Cerco collaboratori per traduzione MUV-LUV, EXTRA - UNLIMITED - ALTERNATIVE

[QUOTE]10 Giugno (pioggia)

Oggi ho combinato un bel pasticcio.
Ho rotto un fossile di ammonite.
Sembrava molto costoso, e non sapevo piu cosa fare.
Ma Poi è arrivato Takeru-chan, e ho pensato che volesse aiutarmi, invece ha attaccato briga con il maestro.
E' stata una cosa cosi stupida!
Il nostro maestro era buono, e ha detto che non era successo nulla, ma che dovevo comunque ripagare il danno.
La mia paghetta non e sufficente per ripagarlo~

screen2

Poi Takeru chan ha cercato di sostituirlo con una lumaca, ma non ha funzionato.
Quindi e arrivata un altra maestra.
Una molto piu cattiva.

scr3

Takeru-chan ha detto che il fossile era rinato, o che la lumaca era venuta fuori dal guscio, o qualcosa del genere, ma ha fatto solo diventare la maestra ancora piu cattiva.
Ma, alla fine, si prese la colpa al posto mio.
Grazie, Takeru-chan.
Ero cosi contenta~
E...
Mi dispiace...
Ti ha portato via da qualche parte...
Spero che non ti abbia fatto male.
Te l'ho chiesto quando stavamo tornando a casa, ma non hai voluto dirmi nulla...
Ma ero mooooolto felice.
Grazie.

10 marzo (sole)

Oh no ~ Oh no ~
Che guaio! Che guaio!
E' successo!
Takeru-chan... Perche hai detto che ambivi ad entrare alla Hakuryou?
Il Prossimo anno saremo in terza, ho deciso di parlarne con te mentre stavamo tornando a casa, e mi hai detto che hai scelto quella scuola...
E' terribile! Non mi hai mai detto nulla!
Non posso entrare alla Hakuryou con i miei voti~
E per come stanno le cose adesso, non puoi entraci neanche tu, Takeru-chan
mmm... Ma sono sicura che alla fine ce la farai.
Che fare~ Che fare~
Devo studiare~
Studiero fino alla morte!
Non e il momento di stare a scrivere un diario!
Basta vado a letto!!!

25 Febbraio (pioggia)

Evviva! Evviva! Ce l'ho fatta!
Mi hanno accettata alla Hakuryou!!
Hai visto!? Cosa ne pensi!?
All'inizio avevo talmente tanta paura da non riuscire neanche a guardare i risultati.
Quindi Takeru-chan ha detto che avevo fallito, e mi ha fatto prendere un bello spavento.
Non scherzare su cose come questa~
Il mio cuore si e fermato, lo sai!
Voglio dire, mi ero seriamente depressa quando me l'hai detto.
Dunque Takeru-chan ha iniziato a dire che si trattava di un semplice colpo di fortuna.
Ero felicissima, e mi hai rovinato il momento.
Lo sai quanto ho faticato!
Abbiamo studiato insieme tutto il tempo.
Ma, ora saremo insieme per altri tre anni.
Che ne pensi?
Aaah... sono cosi feliceeeeeeee!!
Stanotte potrei non riuscire a prendere sonno.

27 Agosto (pioggia)
E' estate! Fa cosi Caldo! Siamo andati in piscina!
Takeru-chan... Hai continuato tutto il tempo a guardare le donne in costumi da bagno succinti... ma come hai potuto?
Ho passato un sacco di tempo a scegliere il mio costume, lo sai?
Avresti potuto almeno dirmi qualcosa...
Me la lego al dito per il prossimo anno!
Oggi ho chiesto una cosa strana a Takeru-chan.
Come sarebbero state le cose se non fossimo stati amici d'infanzia?
Stavo scherzando, Non avevo la mente lucida.
Come hai detto anche tu, Takeru-chan, non riesco ad immaginare un mondo in cui non siamo insieme.
Dopo tutto siamo stati insieme da sempreeeeeeeee.
Ecco perche... Non andro mai da nessuna parte senza di te, Takeru-chan!
Domani, il giorno dopo, per la prossima settimana .... e ....

e anche per il prossimo anno... e poi ancora...

Saremo insieme per S-E-M-P-R-E!

Domenica 21 ottobre

Porc..
Qui si mette male!
Il mio scudo e sotto sotto al 10%!
Ah, ma non e possibile! Non riesco a lokkarlo!!!
Come fa a muoversi in questo modo?
Ha una manovrabilita molto piu alta della mia...
Ti sei esercitato senza dirmi nulla, eh?
Gli e rimasto solo il 5% di scudo.
Ma!
Da allora non sono piu riuscito nemmeno a scalfirlo!
Mentre lui mi sta facendo il culo.
Missili!?
Cazz... per un pelo!
Mi ha quasi colpito.
------!
Sta andando a destra?
Sta passando alle pistole?
Si sta avvicinando!
Lo Xao-myun cambia automaticamente l'arma in base alla distanza del nemico.
E' una feature molto conveniente, ma fa capire al nemico quanto gli e distante.
Normalmente vinco sempre perche lo noto molto prima.
Ma stavolta non ha funzionato!
---Dannazione!!!
Lo Xyao-myun si avvicina con la sua mobilita senza pari.
Distanza di point-blank!
Vuole usare il pugno!?
Merda, non riesco ad allontanarlo
Ma perche non... !?
E va bene l'hai voluto tu!!
!!
boooooom.
La mia spada e passata sicuramente attraverso lo Xyao-mun.
Ma nel frattempo il mio Kaiser e esploso ed e caduto sulle sue ginocchia.
Tremo cosi tanto dalla rabbia da far tremare persino le mie lenzuola.
mannooooooo!
La guida ufficiale mi ha fottuto!
La spada del Kaiser dovrebbe essere piu veloce di cosi.
dovrebbe essere l'arma per combattimento ravvicinato piu veloce di tutti i mech.
Tre frame piu veloce del pugno dello Xyao-Myun.
Non avrei dovuto perdere neanche se ci fossimo colpiti nello stesso istante.
Dannazioneeeeeeeeee!
Il solo guardare allo screen di Game Over e decisamente umiliante.
La prossima volta non perdero!
Afferro il Joistick e premo il grilletto per cambiare schermata.
Hm? che cosa?
Da quando il grilletto e cosi morbido?
Cosi... morbido...
[Takeru]Ah! Ma e Sumika!
[Sumika]Aua Auaua!
[Voce]Sumika-chaaaan, quel cretino di mio figlio non si e ancora svegliato?
[Takeru]Sumika, Sei mattiniera anche di domenica. Dunque, cosa ci fai tu qui?
[Sumika]...
[Takeru]Dovrei assicurarmi di una cosa, non si sa mai, lo sai che in questo momento non riesco a controllare le mie azioni, giusto?
[Sumika]...
[Takeru]Ora che mi sono tolto il dente... i tuoi seni sono diventati un po piu...
[Sumika]Uuuuuuu, ma cosa credi di fare!!!
[Takeru]chobam!
[Takeru]... aii ai... Non c'era bisogno di colpirmi cosi forte...
[Sumika]Ma sta zitto, e colpa tua, Takeru chan. Eri tu che facevi il maniaco.
[Takeru]Per questo ti stavo dicendo che non riuscivo a controllare le mie azioni!
[Sumika]Bugiardo! La tua mano si e mossa!
[Takeru]Non mi ricordo di averlo fatto... dopo che mi hai attaccato .... il mio cervello...
[Sumika]Vuoi che te lo faccia ricordare!?
[Takeru]Stupidotta, ma chi vuoi che te le voglia toccare?... sono tue... di sumika!
[Sumika]Sei insensibile! Cosa ti e venuto in mente di dirmi una cosa simile!
[Takeru]Cosa? Ma allora vuoi che te le tocca? Deciditi una buona volta!
[Sumika]Sai.. non ti preoccupare, non fa niente.
[Takeru]Scusa...
[Sumika]Hmmm, certo che se continui per sempre a fare lo stupido...
[Takeru]aaah, ok, credi davvero che io ti dia retta cosi facilmente?
[Sumika]aiiia
[Takeru]Da quando sei diventata cosi presuntuosa! hm! Chi ha lasciato che quelle stupidaggini uscissero dalla sua bocca, eeh!?
[Sumika]Mi hai fatto male... perce l'hai fatto!
[Takeru]Sei tu che mi hai tirato un pugno in faccia! Ho pensato sul serio di essere sul punto di reincarnarmi. Te la sei cercata!
[Sumika]Sei tu che mi hai toccato il "petto"!
[Takeru]Come ti dicevo, e che...
[Sumika]Me le hai toccate!
[Takeru]E datti una calmata!
[Sumika]le hai toccate!le hai toccate!le hai toccate!le hai toccate!le hai toccate!le hai toccate!le hai toccate! .... !
[Sumika]aiii
[Takeru]Tienti questo discorso da parte per quando i tuoi seni saranno diventati piu grossi! Le vere tette sono ... Le vere tette dovrebbero essere...
[Sumika]Takeru-chan... sei un...
ah!
[Sumika]Cretinoooooo!
[Takeru]Gagarin!
[Takeru]Uffff! non era nulla che potesse giustificare il picchiare la gente a quel modo.
Ai Ai Ai, questo potrebbe aver lasciato un segno.
[Sumika]Mi picchi anche tu, Takeru-chan!
[Takeru]aaahhh, sto ancora tremando...
[Sumika]Per forza, siamo su un treno!
[Takeru]Dannazione... a proposito... per quale ragione mi sono spinto fino a qui la domenica mattina....
[Sumika]Ma sul serio te lo sei scordato? Dobbiamo aiutare i tuoi genitori a prepararsi per partire per le vacanze.
[Takeru]Nessuno mi ha detto nulla....
[Sumika]Ah, e vero, e stata tua madre a chiedermi di portarti con me. Mi ha detto che quel cretino di suo figlio non la stava ascoltando mentre gli stava parlando
[Takeru]Cosaaaa?!
[Sumika]Sai? Partono stanotte, e sono entrambi gente molto impegnata, quindi aiutali almeno un po!
[Takeru]E' colpa loro che non mi hanno avvisato per tempo. E poi perche hanno scelto "Freddo senza pari: La completa esperienza della Siberia"?? Hanno intenzione di suicidarsi?
[Sumika]Eh? ma non era il "Tour dei miti e delle leggende Ageane sulla via della Seta"?
[Takeru]che?
[Sumika]E' quello che mia ha detto tua madre.
[Takeru]Mio padre mia ha detto che dovevano andare in Siberia...
[Sumika]Davvero?
[Takeru]Quindi, cosa compriamo?
[Sumika]Della Super Crema Solare da TQ Arms, e poi...
[Takeru]In siberia non dvrebbero averne bisogno, no?
[Sumika]Ma sicuramente se ne andranno al Mare Aegeano.
[Takeru].....
[Sumika].....
[Takeru]eh vabbeh, Non stiamo troppo a pensarci su.
[Sumika]Ma almeno chiamali e chiediglelo.
[Takeru]Quei due hanno una seria, profonda, difficolta a comunicare. Tutto questo casino gli servira da lezione.
[Sumika]non avevo dubbi, basta guardare loro figlio.
[Sumika]Aiiaaa!
[Takeru]Non uscirtene con queste frasi iritanti come se niente fosse
[Sumika]Aiii, mi hai gia picchiato tre volte.
[Takeru]E tu mi hai colpito il doppio piu forte, quindi non prendertela troppo.
[Speaker del Treno]Tachibana... prossima fermata... Tachibana...
Si aprono le porte del treno e tutti passeggeri cercano di scendere contemporanemente. E' una delle ragioni che mi fanno odiare Tachibana nei weekend.
[Takeru]...sbrigati!!
[Sumika]aaa... aspetta un attimo!
[Sumika]Takeru-chan... per favore porta qualcosa anche tu
[Takeru]Ora che il festival culturale e finito, si che sembra proprio autunno... come posso dire... c'e nell'aria questa senzazione rilassante, che ti spinge a lasciare gli impegni incompiuti.
[Sumika]Ei, questa roba e pesante...
[Takeru]L'autunno e la stagione del cibo. Ora che ci penso, ho una certa fame. Ci facciamo un pranzetto prima di tornare?
[Sumika]Ah, Ok, buona idea.
[Takeru]Sumika, ma tua madre non era molto brava a cucinare? Hai gia mangiato qualche piatto tipico di questa stagione?
[Sumika]Eh? Hmmmm...
[Takeru]Io ho mangiato il riso con le castagne. Era molto buono... Il condimento era perfetto
[Sumika]Io ho mangiato...
[Takeru]Ma quest'anno non son riuscito a mangiare i Matsutake, i funghi che valgono migliaia di yen vanno di certo oltre le possibilita di noi comuni mortali.
[Sumika]Eh?! Io li ho mangiati
[Takeru]Cosa?!
[Takeru]Ugh....
[Sumika]Tutto a posto?
[Takeru]hmmmmmmmmm.
[Sumika]Ti sei schiantato contro un palo della linea telefonica solo perche stavi pensando a dei funghi? Takeru a volte finisci troppo con la testa tra le nuvole.
[Takeru]Dei funghi? dei funghiii? dici solo dei funghi!!!!???
[Sumika]Non sono di certo un cibo raro o particolarmente prelibato...
[Takeru]Stai scherzando?
[Sumika]No di certo...
Accidenti... ma allora la sua famiglia e proprio ricca...
[Sumika]Veramente... i miei genitori presto se ne andranno... quindi magari... potresti... venire a casa mia?
[Takeru]Davvero?
[Sumika]si... certo..
[Takeru]Vengo! Vengo! Devo venire Assolutamente!
[Sumika]Lo diro a mia madre! Cosa ti piacerebbe mangiare?
[Takeru]Posso mangiare qualsiasi cosa?
[Sumika]Hmmmm... si, nel limite del ragionevole.
[Takeru]Ok, per prima cosa, del riso cucinato con la verdura.
[Sumika]Ahhh... sarebbe buonissimo.
[Takeru]E poi potremo fare un bel barbeque, sarebbe carino.
[Sumika]Abbiamo solo una padella...
[Takeru]Nessun problema! Ah gia, e vero, e vero, non me lo devo dimenticare!
[Sumika]Cosa? cosa?
[Takeru]Dobin al vapore.
[Sumika]Dobin al vapore?
[Takeru]Non ne hai mai sentito parlare? Prendi un dobin - una specie di teiera - ci metti dentro orata, gamberi, matsutake, varie salse, e poi fai bollire il tutto.
[Sumika]Wov, orata e gamberi? che lusso...
[Takeru]Beh, sei hai un matsutake, il re della montagna, recuperare dei prodotti di mare non deve essere troppo difficile...
[Sumika]Hmm... I matsutake devono essere meravigliosi... Sono sempre presenti nella mia zuppa di miso, dunque non me ne sono mai resa conto.
[Takeru]Nel miso...? Ma non vanno messi nel sumiono?
[Sumika]No, nel miso.
[Takeru]...
[Sumika]C'e anche, ah si, giusto... spinaci, pancetta e uova strapazzate. E' molto buono.
tu... non deprimerti...
sono solo... sono solo...
[Takeru]Ugaaa!!!
[Sumika]C... Cosa? Che ti prende?
[Sumika]aIIIA!
[Takeru]Ma sei cretina? o forse solo stupida?
[Sumika]Ma si puo sapere perche mi hai picchiato? Fa male, sai?
[Takeru]Tu sei ... sei solo... aaaaahhh... ad ogni modo, non stavi parlando dei Matsutake!
[Sumika]Tuuuu...
[Takeru]Quelli di cui stavi parlando, erano gli shimeji...
[Takeru]Non i matsutakeeeeeeeee!!!!!
[Sumika]Ti ho detto.... Mi hai fatto maleeee!!!!
[Sumika]Heii!!! Sei ancora vivo?
[Sumika]Takeru-chan?
[Sumika]Hey Hey, cerca di rialzarti, si sta formando una ressa di curiosi.
[Sumika]...
[Sumika]Tutto cio e imbarazzante, ora me ne torno a casa, ok?
Oh no tu non ti muovi!
[Sumika]Ah...
[Takeru]Sumiiiikaaaaaa!
[Sumika]Ah, allora eri vivo?
[Takeru]... Non posso credere... che mi avresti lasciato qui a morire...
[Sumika]Comunque e colpa tua che mi hai picchiato all'improvviso.
[Takeru]Ma... sumika
[Sumika]Non ti faro mangiare neanche un po di Matsutake.
[Takeru]Come ti ho appena detto quelli erano...
[Sumika]Capito?
[Takeru]...
Mamma... papa... cosa e successo... cosa e successo nel passato di Sumika.
Sta venendo raggirata.... questa ragazza sta danzando nel palmo della mano di qualche stregone...
Ma allora perche non se n'e ancora resa conto?
[Takeru]... Me ne torno a casa.
[Sumika]Eh!? E il pranzo?
[Takeru]Sono troppo stanco. Me ne torno a casa.
[Sumika]Eeeehhh?! Ma ho fame!
[Takeru]Sta un po zitta, ho detto che me ne torno a casa e adesso lo faccio.
[Sumika]No.
[Takeru]Smettila di essere cosi egoista!
[Sumika]Assssssssssssolutamente no. Io voglio mangiare prima di tornare a casa!
[Takeru]Puoi farlo anche da sola, ciao.
[Sumika]...
...
...
...
[Takeru]Pffff... Non stare li impalata tenendo in mano tutta quella roba....
[Sumika]Ma...
[Takeru]sigh... dunque cosa vorresti mangiare?
[Sumika]Eh!! Davvero?!
[Takeru]Non me lo chiedere.... Sei tu che mi stai costringendo. Sembro il cattvo di turno. Pero, Sumika, dovrai pagare tu.
[Sumika]Ma certo!!! Lascia fare a me!!!
Oooh.. non mi aspettavo una reazione simile...
[Sumika]Mia madre mi ha dato un po di soldi.
[Takeru]Cheee? Potevi dirmelo prima! Dai andiamo!
[Sumika]Ahh... si, ma dove andiamo?
[Takeru]Al "Tempio del Cielo", e dove senno?
I ristoranti a conduzione famigliare non si possono proprio odiare.
Sai cosa c'e sul menu di quest'autunno?
Lo so, ci ho gia guardato!
Lo splendente, radiante, re della montagna, il pasto matsutake per 1890 yen! Nesun ristorante riuscirebbe a mentire in proposito!Sono veri e propri matsutake!
Ah Con il riso e la verdura da contorno, sono altri 150 yen.
uhuhuh, sembra proprio che riusciro a ottenere cio che volevo.
[Takeru]Ah, solo 750 yen a testa!
C-c-coosaaaaa?
[Takeru]Non e giustoooo...
[Sumika]Oggi si sta bene la temperatura e tiepida....
[Takeru]Com'e possibile?
[Sumika]Sembra che ci siano... un sacco di persone qui...
[Takeru]Inaccettabile!!
[Sumika]Toh guarda un cane! Guarda Takeru-chan, e un cane! Hey, cane caneeee!
[Takeru]Ugaaa!
[Sumika]Ah!! Ma cosa stai facendo? Cosi lo fai scappare.
[Takeru]Ad ogni modo... da quando il mio pasto matsutake si e trasformato in un normalissimo Hamburger?
[Sumika]Stai ancora pensando a quello?
[Takeru]Non trovi anche tu che sia ingiusto? Questo Hamburger e la sola ricompensa che ho ottenuto per essere stato ridotto in schiavitu.
[Sumika]Te l'ho detto. mangiare qui sara rinfrescante. Mi piacciono questo genere di cose.
[Takeru]Inaccettabile!!
[Sumika]Quindi suppongo che tu non ne abbia piu bisogno! Hey, cane, cane, caneee! Ho qui del cibo!
[Takeru]Ridammelo!
Credi veramente che io ti permetta di darlo in pasto a quel sacco di pelo?
[Takeru]----Mangia.... -----
[Sumika] ora sul serio, mettiti seduto e mangia piu lentamente.
[Takeru]Sta zitt... bih ugh
[Sumika]Hey, Hey, bevi un po di te...
[Takeru]ahhhh, uffff, Pensavo di morire soffocato.
[Sumika]Perche stavi facendo il cretino! Avanti! Siediti!
[Sumika]Ah, il cane e tornato! Vieni qui vieni qui...
[Takeru]E dai, piantala.
[Sumika]Hei, takeru-chan, posso dargli le tue patatine?
[Takeru]Perche proprio le mie patatine? Non glie ne smollo neanche una
[Sumika]Ecco Prendi pure.
ah hey...
Dannato stupido cane, quei tuoi occhietti rotondi le cercano proprio.
[Takeru]Grrrrrrrr
[Takeru]Aio!
[Sumika]Piantala, scemo. Ecco, mangiane pure quante ne vuoi.
[Takeru]Ahhh, le mie patatine!
Il meglio del menu autunnale del "Tempio del cielo". Il pasto matsutake (con riso e verdura da contorno), che e diventato un hamburger, adesso se lo sta...
E anche le mie patatine... sembra che quel cagnaccio se le stia gustando.
Perche? Perche sto venendo punito in questo modo!?
[Sumika]Takeru-chan, stai piangendo!?
[Takeru]Le mie patatine... le mie deliziose patatine...
[Sumika]ahhh... ma non cambi proprio mai... ecco, prendi un po delle mie.
[Takeru]Su.... Sumika....
Anche se sono perfettamente conscio del fatto che tutto cio sia irrazionale
Mi sento incredibibilmente commosso in questo momento...
Capisco... quindi e cosi che la gentilezza superficiale puo essere usata per fregare la gente....
[Sumika]Era da un pezzo che non mangiavamo insieme in questo modo, vero?
[Takeru]nnnn
[Sumika]Un tempo lo facevamo sempre, ti ricordi?
[Takeru]quando?
[Sumika]quando andavamo all'asilo.
andiamo troppo indietro... e passato un sacco di tempo.
[Sumika]ti ricordi, quel parco... vicino a dove abitiamo...
[Takeru]Ma certo, il parco delle pisciate...
[Sumika]Che nome oscenooo!
[Takeru]sta zitta.
A quei tempi, io e i miei amici ervamo soliti competere per vedere chi riusciva a fare la pisciata piu alta contro il muro.
In realta, iniziammo a farlo vicino a casa tua ma tua madre si arrabbio molto, allora decidemmo di farlo al parco.
[Takeru]Per questo hai il dovere di sopportare quel nome per il resto della tua vita.
[Sumika]Ah?
[Takeru]Niente, Ma ad un certo punto non avevano sostituito lo scivolo e le panchine?
[Sumika]E' passato un bel po di tempo.
[Takeru]Lo so.
E' solo che fino ad adesso non ho piu avuto l'occasione di parlarne.
Quando eravamo piccoli, lo scivolo ci sembrava un razzo, si scivolava giu a chiocciola.
Penso fosse piu o meno il periodo di quando abbiamo iniziato la scuola media, il rivestimento ha iniziato a pelarsi, e stava iniziando ad arruginire, quindi quello che sembrava un "razzo color pastello" era diventato color ruggine
Ora non c'e rimasto piu neanche quello. Al suo posto c'e uno scivolo normalissimo.
La parte su cui si scivolava era in alluminio, percio era sempre di un bel colore argento splendente. ahh, mi sembra tutto strano adesso.
E sulle panchine c'erano dipinti di animali carini.
[Sumika]Ma molti bambini giocano ancora in quel box di sabbia.
[Takeru]aaah... mi dispiace per loro...
[Sumika]Eh?!
[Takeru]ci facevamo dei buchi e ci pisciavamo dentro, ci seppellivamo delle cacche di cane, ci mettevamo delle rane morte. Ho fatto un sacco di cose di questo tipo.
[Sumika]Ehhhhhhh?!
[Takeru]Cosa stai facendo?
Perche ti stai pulendo le mani sulla mia camicia?
[Sumika]Pidocchi...
[Takeru]Hmmm, sto cercando di ricordare...
[Sumika]Anch'io ma mi hai rovinato il momento... stupido.
[Takeru]Hmmm, e infantile e attraente, e lo sai bene.
ricordare...
Ho sicuramente giocato molto in quel parco ai tempi dell'asilo.
Per essere una bambina, sumika giocava molto spesso con noi.
E adesso e l'unica con cui possa parlare di questi ricordi. Tutti gli altri si sono trasferiti altrove.
di sicuro....
[Sumika]nhhh, cosa c'e?
[Takeru]Non parlare con la bocca piena!
[Sumika]Allora non te ne lascio neanche un po.
[Takeru]Non ne voglio.
di sicuro... mi ricordo di aver fatto una grossa promessa in quel box di sabbia.
[Takeru]....
[Sumika]Allora, cosa c'e??
[Takeru]Hei, tu ed io in quel box di sabbia... per caso ci siamo promessi qualcosa?
[Sumika]una promessa? Che tipo di promessa?
---- Vuoi diventare mia sposa?
[Sumika]La tua faccia... e diventata rossa... Di che promessa si trattava?
[Takeru]Ah... niente, se non te lo ricordi ... allora non e un problema.
[Sumika]Eeeeh? Lo voglio sapere!
[Takeru]No non te lo dico!
[Sumika]Daccordo, allora non m'interessa.
[Takeru]hai cambiato idea in fretta...
[Sumika]Dopotutto, mi hai fatto un sacco di promesse, Takeru-chan, e non ne hai mai mantenuta una.
[Takeru]Tipo?
[Sumika]Mi avresti presentato ad un alieno... mi avresti regalato un peluche gigante per il mio compleanno... e poi...
[Takeru]ok, ho capito, ho capito! E' tutta colpa mia, quindi non pensarci troppo su!
[Sumika]Poi, per natale...
[Takeru]Ti ho detto di non pensarci troppo su!
[Sumika]Ok...
Hm?
Hmmmm?
C'e qualcosa che sta sbattendo contro la mia finestra...
Ah... ma e Sumika.
[Takeru]Che male! Perche l'hai fatto?
[Sumika]Ahah, scusa.... non pensavo che avresti notato...
[Takeru]Ma sei fuori? Avresti potuto rompere un vetro!! L'ultima volta che l'hai fatto...
[Sumika]Bene bene... a proposito, i tuoi genitori sono partiti, no?
Che significa quel "ben bene"?
[Takeru]Eh si, da domani sono un uomo libero! Non mi fido della mia abilita di riuscire ad alzare il culo per andare a scuola...
[Sumika]Stai ridendo dalla soddisfazione!
[Takeru]Oops, non avrei dovuto farlo!
[Sumika]...
[Takeru]Che succede? in qualche modo... da quando abbiamo pranzato, mi sembra che tu ti sia comportando in modo strano.
[Sumika]Davvero?
[Takeru]Eh, si, adesso non temo piu di perdere la vita!
[Sumika]Congratulazioni.
[Takeru]Grazie
[Sumika]... ahhh...
[Takeru]Cosa c'e? l'hamburger ti e rimasto sullo stomaco?
[Sumika]Nah non per quello, ma soprattutto, oggi e stata una giornata divertente, no?
[Takeru]Hmmmm...
[Sumika]Non ti sei divertito, Takeru chan?
[Takeru]Io....



1)Penso sia stato divertente
2)Non perdonero mai quello stupido cane!



Penso sia stato divertente:
[Takeru]Alla fine... Penso di... essermi divertito.
[Sumika]Non mi sembri molto convinto
[Takeru]Sei proprio un impiastro... non solo il pasto del re Matsutake e diventato un hamburger, ma le mie patatine fritte sono stet mangiate da quel dannatissimo cane!
[Sumika]Ah, la cena... me ne sono completamente dimenticata, mi dispiace.
[Takeru]Ah, fa lo stesso fa lo stesso, non ti preoccupare
[Sumika]Davvero? Domani sera potrei...
[Takeru]Fa lo stesso, sul serio. Ho deciso di vivere la mia vita con le mie forze.
[Sumika]Capisco...
Anche tu hai la tua vita da vivere.


Non perdonero mai quello stupido cane!:
[Takeru]Non perdonero mai quello stupido cane!
[Sumika]Ma ce l'hai ancora con quel cane?
[Takeru]ma ovviamente! Ha divorato le mie patatine fritte! E mi ringhiava con quei suoi occhietti tondi, ricordi?
[Sumika]Ma chi se ne importa? Era carino!
[Takeru]Il suo era un aspetto ingannatore! Ti stava traviando.
Un po come con i Matsutake e gli shimeji.
[Takeru]Osserva bene i panda e i Koala, animali che la gente reputa carini.
[Takeru]I loro occhi... i loro occhi infiammati... sono feroci animali selvatici!
[Sumika]ahh..
[Takeru]Comunque, la prossima volta che lo vedo, gli daro un assaggio della sua stessa medicina.
[Sumika]Ok ok, in bocca al lupo, allora.
[Sumika]E' una bestia carnivora non lo sai! Non parlarne come se nulla fosse!



[Sumika]Ma poi alla fine, dove hanno deciso di andare in vacanza i tuoi?
[Takeru]Hmmm, ora che mi ci fai pensare... non glie l'ho chiesto.
[Sumika]Non ci posso credere!
[Takeru]Chissenefrega. Io Non ho bisogno ne della tundra nei dei miti ageani, ma della liberta!
[Sumika]ma domani mattina verro a svegliarti lo stesso, va bene?
[Takeru]ah ah ah... e come hai intenzione di farlo? Mia madre in questo momento e lassu tra le nuvole.
[Sumika]Ce la faro! Non importa come, ma verro a svegliarti!
[Takeru]Ohhhh...
[Sumika]Perche sveglio Takueru-chan ogni mattina.
[Takeru]Oh oh, allora ti conviene dare il meglio di te!
[Sumika]...
[Takeru]C... Cosa?
[Sumika]Farai meglio a non dimenticarti di queste mie parole... Uh UH UH! Buona notte!!!
[Takeru]Oh, aspetta!
ma da dove ha preso tutta quella confidenza? Sono abbastanza sicuro che non ci riuscira senza mia madre che le apre la porta.
....
....
... Beh, lei e il tipo da credere senza il minimo dubbio che gli shimeji siano matsutake.
Comunque sia, finalmente ho un po di libertà, e non ho intenzione di sprecarla pensando a lei!
Direi che e giunto il momento di una lunga maratona di videogiochi... Valgernon, Valgernon...
Che faccio, uso il mio solito craft, il Kaiser?
Sfortunatamente, non importa quanto sia valida la versione console, questo Joistick...
Ho proprio un gran bisogno di giocare la versione arcade
Domani chiedo a Mikoto se e libero per fare una capatina in sala giochi.
Ho preso questa console solo per fare maratone di Valgernon, ma poco dopo smisero di produrci nuovi titoli della serie.
Il prossimo dovrebbe uscire su PS2.
Avrei fatto meglio a prendermi quella.[/QUOTE]

[QUOTE][Voce]AAAAHHHHHHH!
... cosa? sta zitta.
[Voce]Svegliaaaa! Svegliati Takeru-chaaaaan!! E apri questa cavolo di portaaaa!
Sumika... smettila di urlare...
[Sumika]Apri la porta d'ingresso e fammi entrare! Uaaaaa! Le catene sono slealiiii!
...pensi che me ne importi qualcosa delle tue menate? Noi usiamo quelle catene da sempre!
solo che mia madre le toglieva per farti entrare!!!
[Sumika]Le chiavi di casa non sono sufficenti per entrare... ~
proprio come avevo previsto.
Stupida, non ti avevo avvertito?
Te l'avevo detto che non ci saresti riuscita.
[Sumika]Dannata serraturaaaaa! E giunta l'ora di fare sul serio!!!!
ufff... dovrei dormire ancora per un po....
bum bum bum bum....
bum bum bum bum bum....
bum bum bum bum bum bum....
bum bum bum bum bum bum bum....
[Takeru]Basta!!! E' ora di finirla con questo casino! Vatteneeee!
[Voce]Ah.... che confusione.
che?
[Takeru]...
[Donna]Svegliarsi in questo modo non giova di certo alla salute della mente
[Takeru]...
... cosa?
[Donna]Devo scusarmi in anticipo per quello che sta per accadere.... ma io sono preparata.
... cosa?
Ma... io non sono pronto a condividere il letto con te.
E tu chi seiii?
Chi stracazzo sei!!!!?
[Sumika]ohhhhh, questo dovrebbe bastare per...
[Sumika]Si! takeru-chan!! Sono sicura che sarai gia sveglio, ma vengo a svegliarti lo stesso ~~~
[Takeru]Occazz?!
[Donna]uhuhuh, che ti prende? Non parlare in questo modo strano.
Qua se c'e qualcuno di strano sei tu!!!
Qui si mette male!!!! Riesco a sentire sumika che sta salendo le scale!!!!
[Sumika]Takeru-chan di questo passo arriveremo in ritardo!
Uaaaaa! Non entrare!!!! Stai Lontana!!!!
Se entrassi adesso sarebbe un bel casino! Non so perche, ma si metterebbe mooooooolto male!!!
[Donna]Hmm... pero e vero. Se non ci alziamo subito arriveremo in ritardo.
[Takeru]Tu sta ferma li!
[Donna]...Perche?
[Takeru]non importa... fallo e basta!
[Sumika]Aga! Aspetta, aspetta un minuto, non ancora... non cadereeee ~
[Sumika]Ai-ai-ai, che male... e adesso?
ah merda!!!! Non ci sto capendo piu una fava di niente!!!
[Sumika]Takeru-chan!!
Aaaaaaaaaahh... non mi resta altra scelta!!!!
[Donna]Ah...
Mi sono nascosto sotto le lenzuola con questa donna sconosciuta. Per il momento cerchero di tenerla a bada con qualche scusa!! Non c'e altro modo!
[Sumika]Takeruuuuu-chaaaan?
La voce di sumika e spaventosa! Molto spaventosa!!
[Sumika]Sei ancora a letto! Alzati subito!
Non tirare il lenzuolo!
[Sumika]Che?
[Sumika]Takeru-chan ma tu sei sveglio, no?
[Takeru]Zitta! Dimenticati di me e vai a scuola!
[Sumika]Sai bene che non posso farlo. Tu adesso ti alzi, che ti piaccia oppure no!
[Takeru]No, non puoi! Non devi! Ho giurato a me stesso che oggi non sarei mai uscito dal letto.
[Sumika]E io ho giurato su me stessa che ti avrei svegliato~
[Takeru]Solo perche l'hai voluto tu!
[Sumika]Takeru-chan guarda che e la stessa cosa, vuoi soltanto rimanere a letto.
[Takeru]Ad ogni modo, non vengo, lasciami in pace!
[Donna]Non essere cosi freddo, si sta solo preoccupando per te.
[Sumika]Eh?
Ghaaaaaaaaaaaaaaah! Perche ti sei messa a parlareeeee!
[Sumika]Takeru-chan?
Aaaaaaaah! dammi un po piu di tempooooo!
[Sumika]Ah...
[Takeru]Ahahahahaha, buongiorno, Sumika-kun. guarda stamattina che bel tempo che fa.
[Sumika]Uah... guahah...
[Takeru]Comunque, non per cambiare discorso, ma cos'hai fatto alla catena?
[Sumika]Uah... Uawawawawawa...
[Takeru]Sumika-kun, riesci a sentirmi?
[Sumika].....
[Takeru]Bene allora, senti possiamo fare un patto io e te. Io faro finta che tu non abbia forzato la serratura, ma in cambio devi chiudere un occhio su questa situazione.
[Sumika]Uah... guahah...
[Takeru]Tutto quello che devi fare e chiudere un occhio sul fenomeno soprannaturale di cui sei stata testimone, penso che possa essere un accordo vantaggioso, per cui -
[Sumika]Uah... guahah...
[Takeru]Non importa, non devi dire nulla. capisco, anche se siamo stati sempre insieme dall'infanzia, ci sono ancora cose che si frappongono tra noi due-
[Sumika]Uah... guahah...
[Takeru]Purtroppo, è una cosa che fa parte del crescere, uno deve accettarlo come parte della vita!
[Sumika]Oooohhhhhh!
[Takeru]Aspetta, non sarebbe meglio per tutti se ci calmassimo e ne parlassimo da persone civili! Solo i barbari chiudono le questioni aperte con la violenza! Fer..
[Sumika]Sei un idiota!
[Takeru]Madzooon!!!!
[Sumika].....

OPENING

[Takeru]Hei, Sumika...
[Sumika]Sei un porco, impuro e disgustoso....
[Takeru]Ascoltami, Sumika.
[Sumika]Non ci posso credere... Non ci voglio credere...
[Takeru]Ma calmati! Ma quante volte te lo devo ripetere? Io quella non la conosco!
[Sumika]Takeru-chan sei uno stupido...
[Takeru]Cosaaa?
[Sumika]Stupido Stupido Stupido Stupido Stupido Stupido Stupido Stupido Stupidoooooo!
[Sumika]Aiidaaa!
[Takeru]E piantala di ripetere all'infinito la parola "stupido"! D'altronde è una faccenda che non dovrebbe riguardarti
[Sumika]Ma certo che mi riguarda!
[Takeru]Cheee?
[Sumika]... ma , non me ne importa piu...
[Takeru]Hmm, se me l'avessi detto prima non ti avrei picchiato!
[Sumika]Takeru-chan, tanto tu mi picchi sempre quando ti gira. E' per questo che sono cosi stupida. Penso che ulimamente la mia memoria sia peggiorata.
[Takeru]Cos'hai mangiato ieri per cena?
[Sumika]Era delizioso!
[Sumika]Aitaaaaaa!
[Takeru]A quanto pare la memoria non e un grosso problema per te, almeno non quanto quello di riuscire a capire quello che ti dico.
[Sumika]Come ti stavo dicendo, e colpa tua che continui a picchiarmi, Takeru-chan...
[Takeru]Non è per quello. Per un lungo, lungo tempo, c'era una parte del tuo cervello che non sarebbe peggiorata neanche dopo tutte le botte del mondo.
[Sumika]... mi stai dicendo tutto questo solo per una stupida cena
[Takeru]A proposito, riguardo la mia catena di sicurezza, cos'hai intenzione di fare?
[Sumika]Non ti Preoccupare.
[Takeru]Come hai fatto a tagliarla?
[Sumika]Non ho mai sentito parlare di furti nella nostra zona.
[Takeru]Mia madre quando tornera si arrabbiera moltissimo.
[Sumika]Ora posso venire a svegliarti ogni giorno
...
[Sumika]Che ti prende? Arriveremo in ritardo!
[Takeru]Sai, e da un po che me lo stavo chiedendo, ma...
[Sumika] Eh!?
[Takeru]Ma non stiamo parlando di cose completamente diverse?
[Sumika]Ah si? Non ci stavo facendo caso.
[Takeru]Capisco.
[Sumika]Dopotutto non stai mai attento a quello che ti dicono gli altri. Ormai e troppo tardi per lavorarci su. Ahah!
[Takeru]Non hai appena detto una bastardata come se nulla fosse?
[Sumika]devo essere l'unica a riuscire ad intavolare una conversazione con te, Takeru-casn!
[Takeru]Ma non e anche peggio?
[Sumika]Ah si?
[Takeru]Va beh, dai non ci pensare. Per adesso... ridammi la chiave!
[Sumika]Non ci penso neanche.
Ma almeno rifletti un po di piu prima rispondere....
[Takeru]Dai ridammela finche sono ancora calmo, di sicuro hai capito cosa intendo.
[Sumika]Assolutamente no.
... sigh
[Takeru]Sumika, te lo chiedo ancora una volta con gentilezza...
[Sumika]Negativo.
[Sumika]Aitaaaaaa!
[Takeru]Hai una scarsissima capacita di fare trattative! adesso finiscila e ridammi la chiave!!!
[Sumika]No! Non l'avrai mai!
[Takeru]Zitta! Ridammela! Ridammi la mia liberta!
[Sumika]No no e poi no! Non potrei più venire a svegliarti, Takeru-chan...
[Takeru]Perfetto! Non mi piace che entri a casa mia in quel modo!!
[Sumika]Ah quindi fai entrare lei e non meeee! Non e giusto!!!!
...
[Sumika]Ah, ti sei fermato...
Ora che mi ci fai pensare... è vero, come ha fatto quella donna ad entrare in casa? Mi sono premurato di chiudere l'ingresso con la catena... ma allora da dove e entrata?
Ma soprattutto, dopo che Sumika mi ha gettato nella stratosfera sono tornato nella mia stanza, ed era sparita.
ah?! Forse... non era... umana?
Non avrò mica incontrato un fantasma?
[Sumika]Cosa intendi con.. -Fantasma-?
Ma quindi vuol dire...
che... Non c'e nessun problema!!!
Non è mai stata li fisicamente!!!
[Sumika]invece era li!
[Takeru]Non correggere i miei pensieri!
[Sumika]Stavi pensando a voce alta, e poi, era chiaramente umana!
[Takeru]Taci!
[Sumika]Ha!
Cavolo... ha bloccato il mio colpo con la cartella.
[Sumika]He-heeeen, non riuscirai piu a colpirmi!
[Takeru]Ah, guarda, un fantasma!
[Sumika]Eh, non e possibile, doveee?
... che stupida che sei.
[Sumika]Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!
[Sumika]Addio, Sumika!! Buongiorno, liberta!!!
[Takeru]Hm?
Mi e piombato in faccia qualcosa.... ma cosa...
E' quel pupazzetto che Sumika tiene sempre attaccato alla cartella. E' sempre vestito da babbo natale... questo strano... questo strano...
[Sumika]Aitatata! Mi sembrava di morire!
[Takeru]Hei... cos'è che era questo affare che non mi ricordo piu? Un gatto? Un cane?
[Sumika]ehh?... ah!
Sumika mi ha strappato il pupazzo di mano all'improvviso e ha iniziato a controllare se si fosse danneggiato.
[Sumika]Meno male... è ancora tutto intero...
[Takeru]hei...
[Sumika]E' un coniglio! E non chiamarlo "affare"!
[Takeru]Perchè no? Ad ogni modo, perche è vestito da babbo natale?
[Sumika]Dunque... me ne compreresti uno nuovo?
[Takeru]Io? Perchè?
[Sumika]Proprio come pensavo....
[Takeru]mah, lasciamo perdere. A prooposito... Noi due non abbiamo ancora finito di parlare... ridammi la mia....
[Takeru]NO!
[Sumika]Ah.. arrivero in ritardo! Io vado avanti, ok?
Su...Sumika...tu...tu
ufffff uffff
Ce.... ce l'ho fatta!
Sumika, maledetta! c''era bisogno di colpirmi dritto nel plesso solare...
Farsi la famosa "Collina del Diavolo" dopo aver subito un colpo simile... non e giusto. mi reggo a malapena sulle ginocchia.
Ed è veramente andata avanti senza di me!
[Voce]Buuu!
[Takeru]Aaah!
[Sumika]Ahahahaha ti ho fregato! Avresti dovuto vedere la tua faccia! Ahahahahah!
[Takeru]Sumika... tu!
[Sumika]Siamo in ritardo! Sta per suonare la campanella! Forza, sbrigati, muoviti!
[Takeru]oi... Non trascinarmi...
[Sumika]ma adesso non sei in grado di correre veloce da solo, no? Quindi ti devo trascinare.
[Takeru]Eh... chissa di chi e la colpa...
[Sumika]Ok ok, ora andiamo però.
[Takeru]Aspetta un minuto! Ti ho detto di non trasc...
[Takeru]uffffffffffff uffffffffff ... ce ... ce l'abbiamo fatta.
[Sumika]uff ufff... maddai Takeru-chan ... mi sembra che tu stia vacillando un po troppo!
[Takeru]uffffff Forse volevi dire zoppicando?
[Sumika]No intendevo proprio vacillando, barcollando! Devi muoverti piu velocemente, sei lento.
[Takeru]ufffffffff sareebbe meglio che ti scusassi per cio che hai detto, se io sono lento allora tu sei una lumaca!
[Sumika]Cosaaaaaaa? che cattivooo!
[Takeru]Zitta, lumaca!
[Sumika]Makiiiiii, Scusati con le lumache!!!
[Takeru]Hahahahahahahah, ma ti rendi conto di quello che stai dicendo?
[Sumika]Zittooo! E scusati anche con me!
[Voce]hei finitela di fare tutto questo chiasso.
[Sumika]Ah, Buongiorno, Sakaki-san.
[Takeru]Capoclasse, se ti atteggi così tutte le mattine , prima o poi ti partira un embolo.
[Capoclasse]E se succedesse secondo te di chi sarebbe la colpa?
[Takeru]Sumika!!! Chiedi scusa!!!
[Sumika]Eh?!
[Capoclasse]Non lei! Tu, Shirogane-kun! Sei tu che tutti i giorni arrivi in classe all'ultimo momento e ti metti a sbraitare...
[Sumika]Hai ragione! Hai ragione!
[Capoclasse]Anche tu, Kagami-san!
[Takeru]Hai ragione! Hai Ragione!
[Sumika]Auu, Mi dispiace...
[Capoclasse]Shirogane-kun!
[Takeru]Molto bene, vuol dire che siamo felici ed in salute. Non è una bella cosa?
[Capoclasse]No che non lo e!
ohhhh... ohhh... normalmente mi avrebbe già picchiato!
[Takeru]A proposito, capoclasse, oggi hai fatto il tuo allenamento mattutino a Lacrosse?
[Capoclasse]Certo! perchè me l'hai chiesto?
[Takeru]Il festival culturale e appena finito... non va bene... utto quell'esercizio ti fa andare troppo sangue alla testa. Ogni tanto dovresti anche riposarti un po
[Capoclasse]bah... Grazieperl'avvertimento, ma più che altro, hai mai pensato a quanti problemi tu stia causando a Kagami-san?
[Sumika]Chi? a me?
[Capoclasse]Se gli insegnanti ti vedono arrivare in ritardo e fare queste scenate inizieranno a prendersela anche con te, non solo con Shirogane.
[Takeru]Ehh? Ma e colpa sua che non mi sveglia abbastanza presto! Non ci posso fare nulla! Vero, Sumika?
[Sumika]Ah? adesso sarebbe colpa mia?
[Takeru]Non e forse vero, lumaca?
[Sumika]Mukiiiiiii! Chiedimi scusa!!!!
[Takeru]L.U.M.A.C.A~
[Capoclasse]Shirogane-kun?
[Takeru]Capoclasse!
[Capoclasse]Ah.... mi dispiace, Kagami-san!
[Sumika]Uhhh! Grazie, Sakaki-San!
[Takeru]Hei...
[Capoclasse]Comunque, Shirogane-kun, anche se non posso impedirti di arrivare in ritardo, ti chiedo di evitare di fare queste scenate in classe!
[Takeru]Ha cominciato lei...!
[Capoclasse].......
[Takeru]Va bene va bene, ho capito, smettila di fissarmi a quel modo.
[Capoclasse]Se continui con questo atteggiamento...
Oh.. eddai... non hai ancora finito con la predica?
[Takeru]E' vero!
[Capoclasse]C-cosa?
[Takeru]Oh no~ Mi sento isprato! Ho trovato un modo magnifico di risolvere tutte le preoccupazioni della capoclasse in un solo colpo!
[Capoclasse]Eh....?
[Sumika]Ah, ho come un brutto presentimento...
[Takeru]Capoclasse!!
[Capoclasse]C-cosa?
[Takeru]D'ora in poi vieni tutte le mattine a svegliarmi!!
[Capoclasse]...ah?
[Sumika]...
[Takeru]Se lo facessi, io non arriverei in ritardo e non causerei alcun problema a Sumika. Giusto? Non ho ragione?
[Capoclasse]...ah..
Ah! Ah! Ah! I tuoi occhi sono diventati dei pallini!
[Takeru]Vediamo... perche io sia qui in tempo... dovresti arrivare prima di quando di solito arriva Sumika, ma al massimo trenta minuti, ok?
[Capoclasse]...ah..
[Takeru]E poi, per favore non buttarmi giu dal letto come fa Sumika. sussurrami geeeentilmente nell'orecchio.... magari con la dolcezza della voce di un angelo, accompagnata dal suono di una campana...
[Takeru]Ooooh! Proprio cosi. proprio quello che intendevo.... mmm?
[Sumika]E' Miki-chan.
[Takeru]Oh, oh, oh, sta correndo, sta correndo!
[Miki]Sono in ritardooo~ ah... gyafuuu...
[Takeru]...
[Sumika]...
[Takeru]Tama... tutto ok?
[Miki]Ita! itai!
[Sumika]Miki-chan, tutto a posto?
[Miki]Ita! itai!
[Capoclasse]Tutto a posto? Ma Tamase-san, anche tu, se solo uscissi di casa un pò prima non dovresti arrivare sempre in fretta e furia.
[Miki]Auuuuuuu .... auuuuuuuuu....
[Takeru]Perche sei cosi gentile con Tama?
[Capoclasse]Se solo avessi provato a paragonarti a Tamase-san, Shirogane-san, mi sarebbe dispiaciuto per lei.
[Takeru]Era un complimento?
[Miki]Ah, Chizuru-chan, buongiorno~~! Buongiorno Sumika-chan e Takeru-san!~~
[Sumika]'Giorno!
[Takeru]oggi ti trovo vivace, Tama.
[Chizuru]Buongiorno. Mi dsipiace mettervi fretta, ma la professoressa Jinguuji sta per arrivare. Entrate in classe.
[Sumika]Ah, hai ragione. Andiamo, Miki-chan.
[Miki]Ok!
[Takeru]Mm? E' vero, oggi Marimo-chan e qui prima del solito.
Di solito non da molta importanza all'arrivare puntuale.
[Chizuru]Ti riferivi alla prof. Jinguuji? Non chiamare gli insegnanti per nome... Forza, adesso entrate in classe!
[Takeru]Maledizione... Smettila di comportarti come una capoclasse.
[Chizuru]Io sono la capoclasse.
[Takeru]Mi da fastidio quando mi prendi sul serio, sai?
[Chizuru]E tu dovresti smetterla di fare lo scemo tutte le volte, capito?
...cavolo...
[Marimo]Buon giorno a tutti! Per favore tornate ai vostri posti~~
[Chizuru]In piedi ... inchino ... seduti.
[Marimo]Ed ora iniziamo con l'appello~ Vediamo... gli assenti di oggi sono... Yoroi-kun, e...
Mm...?
Ora che ci penso, Mikoto oggi non c'e. Suo padre l'ha portato ancora via da qualche parte?
...devo rinunciare all'andare in sala giochi con lui piu tardi... adesso come potro ottenere la mia agonata dose di Valgernon?
Volevo spazzare via l'umiliazione di aver perso contro di lui in sogno... Ieri ho fatto pratica tutta la notte per quest'unico scopo!
[Sumika]Oi, dove pensi che yoroi-kun possa essere andato questa volta?
[Takeru]Bella domanda... sembra che venga portato spesso nella giungla africana o in isole disabitate....
[Sumika]Forse al polo sud o al polo nord?
[Takeru]Beh... con lui non c'è da scherzare, magari c'è andato davvero...
[Miki]Marimo-sensei, cos'e successo a Mikoto-chan!?
[Marimo]Ummm... stamattina ci ha chiamato suo padre. Mi sembra che abbia detto che erano nel sud del pacifico.
....
[Sumika]...chiamato?
[Takeru]Beh... dopotutto la tecnologia sta facendo passi da gigante.
[Marimo]Dunque altri assenti... Ayamine-san...
Ecco un'altra che si assenta spesso... sarà in giro a fissare qualche gatto selvatico...
In questo caso la nostra Tama sarebbe una perfetta sostituta.
[Miki]Marimo-sensei! Cos'e successo a Kei-chan?
[Marimo]Non lo so, Ayamine-san non ci ha nemmeno chiamato... ok dunque, andiamo avanti....
...mm? e per quanto riguarda il mio vicino di banco?
Qui c'e un altro posto vuoto. Dovrebbe esserci quell'infervorato studente trasferitosi da poco che è stato messo a forza in questa classe.
Un uomo perfettamente adatto a questa scuola, istituto noto per la presenza di tipi eccentrici. In un certo senso, si puo dire che fosse destinato a finire qui.
... dove sara andato?
[Marimo]Oggi ho una brutta notizia da darvi.
[Takeru]Brutta notizia?
[Marimo]Gouda-kun si e trasferito in un altra scuola.
[Tutta la classe] AAAAAHHHHHHHHHHHHHHH?
[Takeru]!?
[Chizuru]T-trasferito?
Trasferito.... ? Ma è stato qui solo per due mesi!!
Sono abbastanza sicuro che fino a 2 giorni fa era il rappresentante in carica del festival culturale... no aspetta... era qui anche sabato quando stavano facendo pulizia!!
[Marimo]Sembra che sia stato improvvisamente notato da una scuola più atletica (more athletic?). E' un peccato, era sempre fonte d'ispirazione tutto il resto della classe~
...no, non proprio.
[Sumika]Takeru-chan, ma lo sapevi che Gouda-kun si era trasferito?
[Takeru]L'ho saputo adesso. E' apparso cosi all'improvviso per poi sparire come una stella cometa.
[Sumika]Cosa pensi che sia successo?
[Takeru]E chi lo sa, però forse Mikoto potrebbe sapere qualcosa.
[Sumika]Era abbastanza amico con Yoroi-kun.
Hmmm, dovevano andare molto d'accordo perche erano entrambi dei tipi strani. Erano istintivamente attratti l'uno con l'altro o qualcosa del genere...
Mi sembrava che quei tdue non avessero bisogno delle parole per comunicare. Anzi, direi che non hanno mai usato efficaemnete(? effectively) delle parole
[Marimo]E adesso che tutti hanno avuto l'occasione di sentirsi giù...
Non che ci siamo seriamente depressi...
[Marimo]Abbiamo un nuovo studente si è trasferito in questa scuola.
[Tutta la Classe]Ooooooooooooohhhh!
[Takeru]?!
[Chizuru]Un altro?
Eh?
C'è qualcuno abbastanza stupido da trasferirsi durante il secondo semestre del secondo anno?
[Marimo]Questa volta è una ragazza! Buon per te Shirogane-kun! Avanti, puoi entrare!
Perche avra detto il mio nome....?
Certo che in questa scuola c'e un gran viavai di studenti.
!!!!?
[Sumika]Eh? .... Eh? .... Ehhhh?
[Takeru]Gaoooooooooooo!
[Marimo]Ok ok! Shirogane-kun! Adesso calmati!
[Sumika]....
[Takeru]Awawawawawawaw!
[Sumika]Auuuu ... auu .. auu .auuuu
[Marimo]Il suo nome e Mitsurugi Meiya. Si unira a noi a partire da oggi.
[Meiya]Potete chiamarmi Meiya. Felice di conoscervi (? let us all become aquainted)
E-E' leiiiiii! Quel volto! Quella voce! E' la donna di stamattina!!
[Marimo]Puoi sederti... vediamo... ma certo, vicino a Shirogane-kun, dato che quel posto si e appena liberato.
[Takeru]Eh?
[Meiya]Si, capisco!
[Takeru]Eeeehhhh?
[Meiya]....
Co-Cosa? Mi sta fissando!
[Meiya]Takeru, sono lieta di poter passare un po di tempo insieme a te.
[Takeru]Eh!!!
[Tutta la classe]Oooooohhhh!
[Takeru]Mitsurugi-san? P-perche mi hai chiamato per...
[Meiya]Chiamami pure Meiya.
[Tutta la classe]Oooooohhhh!
[Takeru]No, guarda e meglio...
[Meiya]Ti devo ringraziare.
[Takeru]Eh?
[Meiya]La scorsa notte .... e stato bellissimo. Sono riuscita a dormire al tuo fianco e a sentire il tuo calore...
Intorno alla nuova studentessa si sta formando un muro di gente ... e fin troppo popolare...
C'e anche gente di altre classi che viene qui per vederla.
Ma poi... chi e?
E perche nessuno sembra farci caso!
Quel coso che sta trasportando e sicuramente una katana!
[Miki]Takeru-san Takeru-san!!! [Chizuru]Hei, Shirogane-kun, e questo cosa significa! [Sumika]Takeru-chaaaaaaaaaaaaaaan!
Wahahah... adesso sono popolare anch'io...
[Miki]Voi due come fate a conoscervi? [Chizuru]Scusa per buttarmi in mezzo alla conversazione, ma cosa voleva dire Mitsurugi-san?[Sumika]Chi è quella ragazzaaaa~
[Takeru]Un secondo!! Calmatevi!! Rispondero a una domanda alla volta....
[Miki]Fin dove vi siete spinti?
[Chizuru]Non voglio criticare la tua vita privata, ma a scuola la morale...
[Takeru]Come stavo cercando di dirvi! Calmatevi!
[Sumika]Perche stavate dormendo nello stesso letto, Takeru-chan!!?
[Takeru]Woah...
[Chizuru e Miki]Eh..? Eeeeeeeeeeeehhhhh...?
[Takeru]Sumika, vieni qui un secondo...
[Sumika]Perche?
[Sumika]Aitaaaaaaa!
[Takeru]nnnnnnnnnn... ma sei scema!!!!? Non dire ad alta voce che ha dormito con me!
Ah......
[Chizuru]...
[Sumika]....
...merda. Adesso mi stanno guardando tutti! ahah!
[Miki]Takeru-san!!! e incredibile!!!! Ti sei appena scavato la fossa da solo!
[Compagno di classe 1]Mi prendete in giro! Meiya e Shirogane stanno sul serio insieme!
[Compagna di classe 1]Non e possibile... che ne sara di Kagami-san?
[Takeru]wahahahah ... cosa posso dire...? ahahah....
[Miki]Takeru-chan... per caso, avette fatto anche quelle altre cose...?
[Takeru]Perche avrei dovuto!
[Compagno di classe 2]Puo anche dire cosi... ma...
[Compagna di classe 2]Il modo in cui lo nega fa sembrare la cosa ancora piu sospetta.
[Takeru]Ahhhhhhhh! Smettetela di leggere tra le righe!!!
[Chizuru]Mi faresti il favore di spiegarmi bene il tutto in modo dettagliato?
[Takeru]Statemi a sentire! Non ho la piu pallida idea di quello....
[Miki]Forse non ti ricordi di averlo fatto perche in quei momenti avevi perso la ragione?
[Takeru]No! Non e quello che intendevo!
[Sumika]Uuuuuuuuuuuu...
[Takeru]H-hei, Sumika! Mi vuoi abbandonare anche tu!?
Un momento! Sono io quello che un secondo fa l'ha picchiata a morte.... Caaaaaaavoloooo!!!
[Sumika]Takeru-chan Tuuuuuuuuuuuuuu!
[Takeru]Aspetta... ti prego, aspetta!
[Meiya]Takeru, cos'e tutta questa confusione?
silenzio...
[Takeru]Mi..Mitsurugi!!?
[Meiya]Te l'ho gia detto, puoi chiamarmi Meiya.
[Takeru]Beh... per quello...
[Meiya]Ad ogni modo, il modo in cui la gente ti sta guardando in queto momento mi pare assai inusuale... c'e qualche problema?
[Takeru]aaaahhh?
[Meiya]Se hai qualche problema puoi sempre confidarti con me.
[Takeru]...huuuh?
[Meiya]Mi stai nascondendo qualcosa? I tuoi dilemmi sono anche i miei dilemmi. Io esisto per il tuo bene.
[Tutta la Classe]Oooooohhh!
Sei tu la causa di tutto questo!!!!
[Miki]Meiya-chan... sei fenomenale!
[Meiya]E tu chi saresti?
[Miki]Io sono Miki Tamase! Piacere di conoscerti, Meiya-chan.
[Meiya]....
[Miki]eheheh....
[Meiya]...e' un essere umano????
Non guardare me!!!!
[Meiya]... o e una gatta?
[Miki]ahahaha... sono quello che preferisci!
[Meiya]Capisco... then let's become aquainted. ?????
[Takeru]Mitsurugi... ti adatti facilmente.
[Meiya]Ti ho detto di chiamarmi Meiya, perche continui a chiamarmi per cognome?
*occhiataaaa*
[Takeru]Uh...
[Meiya]Takeru, se c'e una ragione particolare per cui non puoi chiamarmi per nome, per favore dimmela.
Troppo vicino...
[Takeru]Beh... io...
Di ragioni ce ne sarebbero a vagonate. Ma poi chi sei tu!!!?
[Meiya]Takeru...
[Takeru]Mi-mitsurugi... ti stai avvicinando troppo...
[Meiya]Ci sara un modo... per far si che questo mio desiderio venga esaudito?
[Takeru]Beh... Come mi posso spiegare...
[Meiya]...
[Takeru]Ummmm ...
[Meiya]...
[Takeru]Lo sai.... Me... Meiya...
[Tutta la Classe]Ooooooohhhhhhh!
[Meiya]Si, che cosa c'e takeru? Cosa devi dirmi?
Mi sei... troppo vicino....
[Meiya]Uhuhuhuh sei proprio un tipo strano... non c'e niente di "troppo vicino" per noi due.
[Tutta la Classe]Oooooooooooohhhhhhhhhhhhh?!!!
Uaaaaaaaaaaaa a.... allontanatiiiii....
Le lezioni mattutine sono finite...
Nella mia vita non mi è mai capitato di aver cosi tanta paura della pausa pranzo.
Sumika, Tama e la capoclasse sono venute a parlare con me alla fine di ogni lezione, e Meiya ha fatto una dichiarazione terrificante.
Ed ora attendo il grande evento! La pausa pranzo! Come farà Takeru a soppravvivere all'assalto?
[Sumika]Takeru-chan!
E' qui!
[Takeru]Eccoti qua, Sumika...
[Sumika]Adesso dobbiamo pranzare!
[Takeru]Non e una cosa che dovresti dirmi quando sei cosi arrabbiata. E poi io oggi non ho portato il bento, non te l'ho detto!
[Sumika]Lo so, ecco perche... serviti pure!!
... eh?
[Sumika]Ti ho preparato il bento, mangialo.
[Takeru]Eh?
[Sumika]Me l'ha chiesto tua madre, quindi mangialo! Devi mangiarlo!
[Takeru]Heiii, non aprirlo qui...
polpo, onigiri con le faccine, conigli di mela ... polpette ... e uova sode ... ma chi sei tu, mia madre?
[Compagni di classe]....
Perche tutti questi sguardi sono cosi fastidiosi?
Tutto quel parlare a bassa voce era fastitioso, ma questo silenzio improvviso e abbastanza inquietante.
[Takeru]N-No grazie, vado alla caffetteria!
[Sumika]Ah!
[Meiya]Takeru, aspetta!
[Takeru]!!
[Sumika]Mmmh...
[Meiya]Hai detto di voler andare in caffeteria? Mi hanno detto che quesl posto durante il paranzo e molto affollato.
[Takeru]Certo, quel posto e un campo di battaglia. Per questo devo sbrigarmi!
[Meiya]Un campo di battaglia? E tu hai intenzione di recarti in un luogo così pericoloso solo per un pranzo?
[Takeru]Beh... se non ci vado non posso mangiare, e poi non è che sia un luogo tanto pericoloso.
[Sumika]Per quale altra ragione potrei mai prepararti il bento?
[Takeru]Zitta!!!!
[Meiya]Lascia fare a me.
[Miki]Ma dove sarà andata?
[Sumika]Cos'avrà voluto dire con "lascia fare a me"?
[Takeru]Ah non chiederlo a me... non lo so.
[Takeru]Cos'hai in mente?
[Meiya]uhuhuh... sei impaziente.
...nn? Cos'è questo rumore?
[Meiya]Eccoli qua.
[Takeru]Ma eccoli chi?
Ah!? Ma che cavolo!?
[Miki]Stanno lanciando qualcosa di grosso~~
[Takeru]M...Ma che diamine...!?
[Takeru]...
[Sumika]Sono dei cuochi.
[Miki]Ce ne sono così tanti... sembrano tante formiche bianche~~
[Meiya]Sembra che oggi siano un pò in ritardo. Devi scusarli, è la prima volta che vengono qui.
Cosa?
Che diamine?
E adesso cosa succede?
Stanno entrando tutti insieme... addirittura in formazione .... Tutto ciò è assurdo...
Oltretutto sono talmente tanti che non riescono nenache a stare tutti quanti in classe...
[Capocuoco]Signorina, siamo arrivati!!
[Miki]Oieeeeee~~
[Meiya]Avanti, chiedigli pure tutto ciò che vuoi.
[Takeru]Ha?
[Meiya]ognuno di questi cuochi è un artista rinomato.
[Miki]Ma è Fantastico!!!! Ummm... Miki vorrebbe... miki...
[Takeru]Non ti adattare alla situazione così velocemente.
[Miki]Miaoo~
[Meiya]Avanti, che cosa vorresti per pranzo? Se lo desideri posso fornirti perfino i cibi più rari sulla piazza, sia occidentali che orientali.
[Chizuro]La fila arriva fino in fondo al corridoio!
[Takeru]Ma chi accidenti sono!?
[Meiya]Sono cuochi che lavorano per le cucine della famiglia Mitsurugi. Li ho riuniti tutti qui solo per te, quindi non tirarti indietro.
[Takeru]A-aspetta un minuto!
[Meiya]Stanno solo aspettando che tu gli dica qualcosa.
[Takeru]Uh... hmmm ...
[Meiya]Dai, puoi chiedergli qualsiasi cosa.
[Takeru]Ma sei sicura che... io possa davvero?
[Meiya]Ma certo.
Allora... in questo caso...

1)E allora ricreatemi il Gran Banchetto Imperiale Manchu-Han
2)Un momento, non è questo il problema!


1)E allora ricreatemi il Gran Banchetto Imperiale Manchu-Han:
[Takeru]E allora ricreatemi il Gran Banchetto Imperiale Manchu-Han!
[Compagno di classe 1]I..Il Manchu-Han!? Ma non fù preparato dai migliori cuochi della dinastia manchu!? Non cucinarono per far si che la grande Imperatrice Ci'an tornasse in salute?
[Compagna di Classe 1]Il suo lusso estremo era fuori da ogni immaginazione... Sono sicura che mangiarono centootto piatti Han e centotto piatti della Manciuria nell'arco di pochi giorni!
[Compagni di classe]Com'è possibile riuscire a replicarlo a scuola... che stupidaggine!?
[Meiya]...
[Takeru]Che ti prende, meiya? Tutti stanno dubitando di te. ah quindi mentivi quando hai detto che questi potevano fare tutto?
[Meiya]No, non credo che stiano dubitando di me.... ma non importa. E' questo quello che vuoi?
[Takeru]Se lo puoi fare... si!
[Meiya]Capocuoco, ha sentito? Lo prepari il prima possibile...
[Takeru]Nnba!!
[Takeru]Hobu!! Nuba!!
[Meiya]... Takeru, tutto a posto!? hmm ... ma è... un dizionario!?
[Sumika]Ahahah... Mi è capitato di lanciare per sbaglio un dizionario che ha colpito Takeru-chan... ahahah....
[Chizuru]Per qualche strano motivo anche a me è scivolato di mano un dizionario...
[Miki]Ehehe~~ Mi sembrava che Sumika-chan e Chizuru-chan si stessero divertendo, così ne ho lanciato uno anch'io!
[Meiya]Sembrerebbe... che il lancio di dizionari sia un costume di questo istituto...?
[Sumika]Ahahah... solo qualche volta!!Ad ogni modo adesso che takeru-chan è svenuto non c'è più motivo di realizzare il Manchu-Han.
[Chizuru]Mitsurugi-san! Potresti mandar via quei fastidiosi... non che creino proplemi o altro... ma.... Comunque potresti gentilmente chiedere a tutti quei cuochi di andarsene?
[Meiya]Ma se lo faccio il pranzo di Takeru sarebbe...
[Miki]Sono Sicura che Takeru san si riempia la pancia... nei suoi sogni!
[Chizuru]Anche perchè se si fossero messi a farlo, non avrebbero finito in tempo per la fine della pausa pranzo.
[Meiya]Quello che dici è vero. Sarebbe un problema... capocuoco.
[Capocuoco]Si! Ai suoi ordini!
[Sumika]Ahh... Takeru-chan... e adesso cose ne facciamo di te...?
[Chizuru]Per il mopmento sarà meglio lasciarlo li da solo.
[Miki]Beh allora... andiamo a mangiareee!!!


2)Un momento, non è questo il problema!
[Takeru]Un momento, non è questo il problema!
[Meiya]Cosa Vuoi dire? C'è qualche problema?
[Takeru]Ce ne sono troppi!
[Meiya]E allora elencameli... Capisco, dev'essere così...
[Takeru]Eh?!
[Meiya]Devi scusarmi, è stato molto sgarbato da parte mia.
[Takeru]Finalmente l'hai capito...
[Meiya]Capocuoco prepari un banchetto. Che oggi la famiglia Mitsurugi possa celebrare offrendo un pranzo a tutta la classe.
[Tutta la Classe]Uoooooooooooooooooo?!
[Sumika]Aitaaaaa!
[Takeru]Non ha capito nullaaaaaaaaaa!
[Sumika]Ma cosa c'entro ioooo?!!
[Takeru]Ritirati! Rassegnati! Fa uscire tutti quei tizi da qui!
[Meiya]Cosa vuoi dire, Takeru?
[Takeru]Ma devo spiegartelo io? Perchè hai fatto tutto questo per un singolo pranzo?
[Meiya]C'è qualche...
[Sumika]Huaaaaaaaa~
[Takeru]Smettila di fare domande!
[Meiya]Ho capito... se ne sei così convinto... capocuoco!
[Capocuoco]Si! Ai suoi ordini!
[Takeru]sigh... ma cosa diamine t'è saltato in mente...
[Sumika]Sono io che dovrei farti questa domanda....
[Takeru]Sumika è incredibbile che tu sia sopravvissuta....
[Sumika]Muoriiiiiiiiiiiiii!
[Takeru]Jeeeeageeer!!!


Common:
[Takeru]....
[Sumika]Takeru-chan?
[Takeru]Cosa?
[Sumika]Mi vuoi spiegare cosa sta succedendo?
[Takeru]Ah mi piacerebbe saperlo.
Proprio dietro di noi...
...c'è Meiya Misturugi.
Perchè!?
[Sumika]Inventati qualcosa...
[Takeru]Ma cosa vuoi che faccia...?
[Meiya]Perchè ci siamo fermati qui? C'è qualche problema?
[Takeru]Oh... no, nessun problema...
[Meiya]Anche Kagami sembra abbastanza indispettita... è successo qualcosa?
...
...
[Takeru]... sai, penso sia una coincidenza incredibile ma sembra che dobbiamo percorrere la stessa strada per tornare a casa, per ciò mi stavo chiedendo dove abitassi.
[Meiya] vai dritto di li... e casa mia è in quel blocco.
[Sumika]E' molto vicino a dove abitiamo noi.
[Takeru]Capisco... è proprio una coincidenza incredibile.
[Meiya]Continuare a ripetere quella frase suona strano.
[Takeru]Ti sei trasferita qui?
[Meiya]Trasferita... beh si, credo sia quello il termine più adatto.
[Takeru]Quindi?
[Meiya]No, mi sono trasferita qui. Allora, andiamo a casa vogliamo restare qui per sempre?
[Takeru]Ma certo!
[Takeru]Che succede, perchè ti sei fermata?
[Meiya]...
Il parco dove io e Sumika giocavamo quando eravamo piccoli. Ci passiamo davanti ogni giorno ma non ci facciamo neanche più caso...
Ci sono dei bambini sulla panchina che stanno parlando di carte collezionabili o roba simile.
Non diamo neanche un'occhiata al bellissimo scivolo o al box di sabbia.
[Meiya]Ci è impossibile conoscere la profondità dei sentimenti umani. Ma nel mio luogo natale i prugni in fioritura continuavano ad avere lo stesso odore, anno dopo anno.
[Takeru]Eh?
[Meiya]Non badarci troppo.. non è nulla.
Il parco delle pisciate... ora che ci penso ne abbiamo parlato giusto ieri.
[Taker]Però.... quando eravamo piccoli era così grande che ci potevamo correre in lungo e in largo.
[Meiya]E' stato... rimpicciolito?
[Takeru]No, no, siamo noi che siamo cresciuti. A proposito, Sumika, ti ricordi che ieri abbiamo parlato di questo posto? Io mi sono ricordato qualcos'altro...
[Sumika]Non dev'essere nulla di importante.
[Takeru]Sta zitta! Ogni tanto mi ricordo cose interessanti anch'io!
[Meiya]Takeru... ricordi molto di quando giocavi in questo parco?
[Takeru]Beh... vagamente... allora avevo solo... quattro anni... o al massimo cinque.
[Meiya]Capisco.
[Sumika]Hei, Guarda.
[Takeru]Hmmm?
[Takeru]Questo parco ... verrà chiuso... alla fine di ottobre?
[Sumika]Hmmmmm... capisco... Questo posto... non rimarrà in piedi ancora per molto... Chissà cosa ne faranno...?
[Meiya]Intendete dire che...? Questo posto... sarà dstrutto?
[Takeru]Hmmmm, che peccato... beh.. il tempo passa... E non vedo più tanti bambini come allora.
[Sumika]Qualcuno c'è ancora, ma sempre il solito gruppo. Non ci sono rimasti più tanti bambini da queste parti...
[Takeru]Ah ecco perchè...
[Sumika]Sarebbe carino se ci facessero un minimarket. Sarebbe comodo.
[Takeru]Una sala giochi sarebbe ancora meglio.
[Sumika]Solo per te, Takeru-chan...
[Takeru]E tu cosa ne pesnsi, Meiya? Ti sei appena trasferita, quindi... Eh?
[Sumika]Mitsurugi-san?
[Takeru]Dove può essersi cacciata?
Che cavolo? E' andata a casa da sola?
-Uaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
[Meiya]Che succede? Cos'è tutta questa confusione?
[Takeru]Awa.... awawawawaw... e tu che ci fai qui!?
[Meiya]Takeru, non c'è nulla di cui tu ti debba preoccupare.
[Takeru]Ma cosa....?!
[Meiya]Quel parco rimmarrà così com'è per sempre!
[Takeru]Uuuhhhhh?
Di che cosa stai parlando!?
[Sumika]Aaaaaaaaaaaaaaahhh??! Ma allora stavi venendo qui?
[Meiya]Anche tu, Kagami? Siete entrmbi così chiassosi... qualcuno mi porti un the.
[Takeru]S-Sumika, come facevi a saperlo!?
[Sumika]Come facevo a saperlo? Ma non ti è ancora giunta la voce!?
[Takeru]Uhhhh?
[Sumika]Quando mia madre è tornata da far spesa mi ha detto che una ragazza dai capelli lunghi stava cercando di entrare in casa tua e quando mia madre le ha chiesto cosa stesse facendo le ha detto ce si chiamava Mitsurugi Meiya e che d'ora in poi avrebbe vissuto qui così si sono conosciute quando all'improvviso una strana donna è uscita fuori e le ha regalato delle costosissime tazze da te in segno di amicizia che poi mia madre ha dato a me dicendomi dove le aveva prese!!!!
[Takeru]Coooooosaaaaaa?! Vive qui!!!?
[Sumika]Takeru-chaaaaaan? E-e-e... E questo cosa significaaaaa!!!!
[Takeru]N-n-n-non ne ho la più pallida idea!
[Sumika]Non pensare di potertela cavare facendo il finto tonto! E' ancora peggio di quello che è successo stamattina?
[Meiya]Aaahhh... voi due....
[Takeru]Zitta! Ho detto che non lo so perchè non lo so!
[Sumika]Perchè mi stai dicendo di stare zitta!? E cosa stai architettando da quando i tuoi sono partiti!?
[Takeru]Non lo so!!! Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo soNon lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so, Non lo so.
[Meiya]Ahhhh, riguardo a quello...
[Sumika]No!! Assolutamente no!!! no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no e no.
[Takeru]Che significa quel "no"? Hai una vaga idea del concetto che vuoi esprimere, almeno? eh stronza?
[Sumika]Mi hai dato della "stronza"??? Guarda che sono una ragazza lo sai!!!
[Takeru]Come se me ne fregasse qualcosa delle distinzioni di genere! Comunque, ti ho detto che non so niente e quindi io NON SO NIENTE! Se te ne stai qui non farai altro che peggiorare la situazione, vattene via, fuori di qui!
[Sumika]Cos'hai dettooooooo! e cos'hai intenzione di fare con lei una volta solo?
[Takeru]A quanto può arrivare il tuo livello di stupidità? Perchè pensi che io farei "qualcosa" con lei?
[Donna]Signorina Meiya, ho appena finito di preparare la cena.
[Meiya]Ho capito. Voi due... Pare che sia pronta la cena.
[Takeru]Ah si, lasciala li che adesso sono impegnato!
[Sumika]Ti sta preparando la cena... Takeru-chan, ma tu chi sei?!!
[Takeru]Sono io, il solito, stupida!!!! Ma chi pensavi che fossi?
[Sumika]Ahhh! Mi hai dato ancora della stupida!!! Solo le persone stupide danno degli stupidi agli altri!!!
[Takeru]E mi hai praticamente dato dello stupido no? Siiii, allora sei una scema, scema, scema, scema, scema, scema, scema, scema, scema, scema, scema, scema!!!!!
[Sumika]Nuuuuuuuuuuuuuuu!
[Sumika]Takeru-chan sei un... Cretinooooooooooo!!!!!
[Sumika]Waaaaaaahaaaaaaaaaa, mammmmmmaaaaaa....!
[Meiya]Takeru?!
[Takeru]...
[Donna]Non le risponderà ... credo abbia perso conoscenza.
[Meiya]Ma... sta bene almeno?
[Donna]Lasci che me ne occupi io. Signorina Meiya, inizi pure a cenare.
[Meiya]Capisco. Per favore prenditi cura di lui...
[/QUOTE]

common:
[Voce]Takeru-chaaan!
[Takeru]Uuuuu? Sumika sei da sola?
[Sumika]Kou-chan e Tacchan se ne sono già andati a casa a vedere "Ultramen Powered"!
[Takeru]Ah! Mi sono dimenticato!
[Sumika]Takeru-chan... tu non guardi "Ultramen powered"?
[Takeru]Uuuuu.. no! Non lo guardo!
[Sumika]Perchè no?
[Takeru]E' noioso, perchè dovrei..? Comunque, cosa stai giocando?
[Sumika]Takeru-chan ... bugiardo... quando giochi vuoi sempre fare l'eroe di "Ultramen Powered"!
[Takeru]Ma gioco anche a fare l'eroe di 'Gorban'!
[Sumika]Sei sicuro di non volerlo andare a vedere?
[Takeru]Taci. No che non lo guardo. Quindi giochiamo a qualcosa.
[Sumika]Sicuro? Sei sicuro che non vuoi andare a casa?
[Takeru]...
[Sumika]Guarda che 'Ultramen Powered' inizia tra poco...
[Takeru]Da buon fan di 'Ultramen Powered', non posso rompere una promessa!
[Sumika]Promessa?
[Takeru]Ho detto che giocavo con te, Sumika.
[Sumika]... sicuro?
[Takeru]Forza, mettiamoci a giocare a qualcosa.
[Sumika]Davvero?
[Takeru]Davvero. Forza, giochiamo!
[Sumika]Ok!!!
[Takeru]A cosa giochiamo?
[Sumika]Cosa facciamo?
[Takeru]Okkkkkkk! Facciamo una torta.
[Sumika]E come?
[Takeru]Ma sei proprio scema. Ovviamente la facciamo di sabbia!
[Sumika]....
[Takeru]Non l'hai mai fatta?
[Sumika]E' la prima volta che gioco in un box di sabbia.
[Takeru]Ho capito... allora... ti spiego come si fa!
[Sumika]Ok
[Takeru]Fai una pila di sabbia, così...
[Takeru]uh? Qui c'è qualcosa di morbido...
[Takeru]... che strano.
[Takeru]...
[Meiya]...
[Takeru]Awa... awawawa....
Questa senzazione... non può essere...
Questa morbidezza... questa flessuosità ,,, questo calore...
[Meiya]mmmm... nnnnnnnnn
[Meiya]... cosa c'è, Takeru? ... sei sveglio?... che ore sono?
[Takeru]Awawawawawa
[Takeru]Nonèposssssssssssssssssssssahhhh!
[Donna]Oggi è arrivato dell'ottimo sgombro da Matsuwa, ho deciso di farci del sushi.
[Meiya]Mi sembra prorpio un ottima idea... possiamo iniziare subito a mangiare... C'è qualche problema Takeru?
[Takeru]... perchè stavi dormendo nel mio letto?
[Meiya]Ha una qualche importanza?
[Takeru]Certo che si!! Ma soprattutto...
[Donna]Ho forse qualcosa di strano in faccia?
[Takeru].... e tu chi sei?
[Donna]Oh, le devo le mie scuse. Può chiamarmi Tsukuyomi. Sono la serva personale della signorina Meiya. Piacere di conoscerla.
[Meiya]Volevo presentartela ieri sera a cena ma ... oh, questo cibo è ottimo. Mangiane u n pò anche tu.
[Takeru]... ahhh...
davanti a me c'è Meiya, di fianco a noi c'è Tsukuyomi-san, e in cucina ci sono altre persone sconosciute...
Dove diavolo sono finito?
Cioè questa è certamente casa mia ma... perchè è diventata così?
Continuare a pensarci mi sembra sempre più inutile.
[Takeru]Ad ogni modo, d'ora in poi ti proibisco di dormire nel mio letto, capito?
[Meiya]Perchè?
[Takeru]Gli ordini non si discutono!
[Meiya]Hmmm... diretto e immensamente persuasivo. Però... non posso...
[Takeru]Anzi perchè non te ne ritorni a casa tua? Perchè sei venuta qui?
[Meiya]nn?... E' vero...
[Voce]AAAAAAAAAAAHHHHH!!!!!
[Takeru]Eh?
[Sumika]Sei cattivoooooo! Sei stato sleale a comprarti un altra catena!
[Takeru]ed ecco Sumika. Chiassosa come al solito...
[Sumika]E' sospetto! Takeru-chan, non me la conti giusta!!!
[Sumika]Se non vuoi che io inizi a pensare male, apri!!! E fammi entrareeeee!!! Uwaaaannn...
[Takeru]Ahhhhhhh!!! E tappati quella boccaccia!
[Meiya]Tsukuyomi?
[Tsukuyomi]Posso?
[Meiya]Si.
[Tsukuyomi]Ricevuto.
Oi, perchè stai andando verso la porta?
[Sumika]Takeru-chan!!!!... eh?
[Sumika]uh?
[Sumika]Oya?
[Sumika]Dove sei?
... ho già capito.
[Sumika]Owa!!! Si è già alzato?
[Takeru]... mi dispiace di essermi svegliato così presto...
[Sumika]E sta facendo colazione!
[Meiya]Dato che è già pronta, che ne dici di unirti a noi, Kagami?
[Tsukuyomi]Oggi è arrivato dell'ottimo sgombro da Matsuwa, ho deciso di farci del sushi.
[Sumika]Eh? Eh?
[Takeru]Penso sia l'ancella di Meiya.
[Tsukuyomi]Oh, mi perdoni, sono la serva personale della signorina Meiya, può chiamarmi Tsukuyomi...
[Takeru]Ed è anche tutto quello che so.
[Sumika]Ahhhh .... perchè?
[Takeru]Piacerebbe saperlo anche a me.
[Meiya]Oh. Ma certo. Avevo intenzione di dirvelo prima. Tsukuyomi.
[Tsukuyomi]Si, Ecco qui.
[Takeru]Che cos'è?
Di fronte a me giace un pezzo di carta.

Licenza di relazioni sessuali impure.

Mitsurugi Meiya,
Una volta che questa licenza sarà ratificata, saranno permesse tutte le future associazioni ed interazioni di ogni tipo tra le persone specificate.

Shirogane Takeyuki
Shouko Jinjirou

[Sumika]Licenza.... di relazioni sessuali impure!!?
[Meiya]Guarda alla fine.
...
....
[Takeru]La firma di mio padre... e del primo ministro!!?
[Meiya]Ed ora ne sei al corrente.
[Takeru]Io. Non. Ci. Sto. Capendo. Nulla!!!
[Meiya]Takeru i tuoi genitori si stanno godendo la loro vacanza al meglio mentre in cambio io posso occupare questa casa.
[Takeru & Sumika]Ah!
[Takeru]Freddo senza pari: La completa esperienza della Siberia[Sumika]Tour dei miti e delle leggende Ageane sulla via della Seta
[Meiya]... mi è giunta voce che stiano viaggiando in lungo e in largo per il mondo.
[Tsukuyomi]Dato che me l'hanno chiesto entrambi, ho messo insieme un programma e ho comprato tutti i biglietti di andata e ritorno.
[Meiya]Hmm.
[Takeru]Hai appena detto che stanno "viaggiando in lungo e in largo per il mondo"?
[Tsukuyomi]Non dovrebbero essere di ritorno prima dell'ultimo dell'anno.
[Takeru]Coooooooooooooosaaaaaa!!!???
[Meiya]Come puoi vedere abbiamo un permesso speciale. Non hai di che preoccuparti.
[Sumika]...
[Meiya]A parte questo Takeru... dovresti essere un pò più... gentile.
[Takeru]Ah!?
[Meiya]A, no, puoi pure toccarmi il "petto", ma per favore sii più delicato. Stamattina quando me le hai toccate mi hai fatto un pò male.
[Tsukuyomi]Ahhh! Che rude~~ Com'è virile.. signor Takeru.
[Takeru]Co-co-co-co...
[Meiya]Tsukuyomi mi ha detto che un uomo è sempre meglio che durante "la notte" sia un pò rude.
[Takeru]Co-co-co-co...
[Meiya]Per questo non mi da troppo fastidio, però, il "petto" non è solo una delle parti più belle di una donna ma è anche estremamente delicato e qundi merita un pò più di ri...
[Sumika]Takeru-CHIaaaaaaaaaaaaan!
[Meiya]Alla luce di tutto questo, forse quando tocchi una delle parti più intime della tua donna dovresti sforzarti di essere un pò più gentile e delicato.
[Takeru]A-aspetta Sumika! E' tutto un equivoco!!!! Lo giuroooo!
[Meiya]Anche riuguardo Kagami-san, credo che tu la stia trattando troppo duramente, ma ci sono ancora molte cose di voi due che non riesco ancora a capire, mi piacerebbe cogliere quest'opportunità per...
[Takeru]Credimi...
[Sumuka]Cretinoooooooo!!!!![Takeru]Ti prego!!!!!!!
[Meiya]Riugardo alla lite di ieri sera tra te e Kagami, non riesco nemmeno ad immaginarne la ragione o il motivo per cui si sia protratta tanto a lungo, qundi mi piacerebbe avere una spiegazione per
[Tsukuyomi]Signorina Meiya.
[Meiya]Hmmm? Che fine ha fatto Takeru?
[Tsukuyomi]Sta aspettando fuori. Ecco... e non si dimentichi la cartella... Ecco... adesso vi posso augurare un felice giorno di scuola.
[Meiya]Ho capito... che uomo frettoloso. Kagami, sei pronta?
[Sumika]Eh!? Ah.. Si!
[Meiya]Tsukuyomi... quello che ha detto Takeru poco fa...
[Tsukuyomi]Per favore lasci pure fare a me.
[Meiya]Molto bene.
[Takeru]Ow ow ow! Dannazione! Sta succedendo troppo spesso!
[Voce]Tutto a posto?
[Takeru]Eh?
[Uomo]Mi sono stupito quando mi è piombato davanti all'improvviso. Penso che la maggior parte delle persone non sarebbero riuscite a schivarla.
[Takeru]Ahhh.. mi dispiace ... mmmh?
[Takeru]E questa che diavolo è!!?
[Uomo]Presumo che lei sia il signor Takeru Shirogane, mi sbaglio?
[Takeru]C-c-come fai a conoscermi?
[Uomo]Sono l'autista personale della signorina Meiya.
[Takeru]aaaahhh...
[Uomo]Questo significa che probabilmente ci vedremo molto spesso. Dovremo almeno iniziare a riconoscerci.
[Meiya]Takahashi.
[Takahashi]Buongiorno, signorina Meiya. E' pronta alla partenza?
[Meiya]Certo, ma oggi pensavo di andare a piedi. Mi dispiace.
[Takahashi]Ho capito. Si riguardi, allora.
*vrooooomm*
*vrooooomm*
*vrooooomm*
[Sumika]Quella macchina.... è abbastanza lunga~~
[Meiya]Davvero? Ma è lunga solo circa sessanta metri.
[Takeru]Sessanta metri!!!?
La macchina sparisce dietro l'angolo.... come???
[Takeru]... come ha fatto a svoltare quel coso?
[Sumika]... come... come una macchina normale...
[Takeru]...
[Sumika]...
[Meiya]Che vi prende? Vogliamo andare oppure no?
[Takeru]Siamo... aspetta Sumika... mollami!
[Sumkia]Hmmm Forza! Andiamo!
[Meiya]...
[Takeru]ah... ahahahah... questo... beh...
[Meiya]tutto ok, non ti preoccupare.
[Takeru]ahhhhh....
[Sumika]Takeru-chan, andiamo!
[Takeru]Va bene...
[Takeru]Sumikaaaa... però adesso mollamiiiii!
[Sumika]No.
[Takeru]Adesso...
[Meiya]ma è davvero così importante? Guarda che non lo perdi mica.
[Sumika]muu!
[Takeru]oi! Ti ho detto di non starmi aggrappata!!!
[Takeru]Cosa stai facendo? Stai spingendo i tuoi seni contro di me?
[Sumika]Ehh? Non li sto spingendo contro di te!!
[Takeru]Bugiarda... ahahahah.
[Sumika]Cosa???
[Takeru]Ma non sarai mica gelosa?
[Sumika]Cos-!?
[Takeru]Ci ho preso...? ecco perchè...
[Sumika]Non è vero!!! no no no no e poi no!!!!
[Takeru]Beh, adesso... questo è un bel problema... come posso dire... Sono così felice!!!
[Sumika]C-Co-Cosa stai dicendo??! Non lo sono! Non è possibile che lo sia!!!!
[Meiya].. Takeru sei proprio fortunato.
[Sumika]Hmm.
[Meiya]Hmm?
[Sumika]ahahaha ... non è proprio possibile che io sia gelosa.... oh noooo, che imbarazzo!!!!
[Takeru]ou!! Ma cosa...
[Meiya]Attenta, Kagami!!!
[Sumika]Agaaaa!
[Takeru]Gyaaaaaaaaaaaa!
[Meiya]Kagami!!!
Ah... la macchina si è fermata! uh?
Sono abbastanza sicuro che quella...
[Yuuko]Bungiorno.
E' lei!!
[Takeru]Prof.! Non dica 'buongiorno' come se niente fosse. Sumika è!!!
[Yuuko]Ah ecco infatti mi sembrava di aver urtato qualcosa.
[Takeru]...
'mi sembrava di aver urtato qualcosa'... orribile ... sei orribile!!!
[Yuuko]Beh, è tutto a posto. Gli esseri umani sono sorprendentemente robusti.
[Takeru]Non ci sherzi su così!!!
[Yuuko]Posso presentarti un ottimo neurochirurgo.
[Sumika]Atatatatata. Ci sarei potuta rimanere~~
[Yuuko]Buongiorno Kagami. Proprio un bel trucchetto quello di diventare una stella.
[Sumika]uhh Professoressa Kozuki... ~ è così odiosa...
[Yuuko]la prossima volta cerca di evitarmi.
[Takeru]Non dovrebbe dire 'la prossima volta starò più attenta'?
[Meiya]Takeru... questa donna... sarebbe un insegnante?
[Takeru]Si è la professoressa Yuuko Kozuki della classe D... insegna fisica... il suo aspetto parla chiaro... (she's what she look like)
[Meiya]Tra te... Kagami... e questa professoressa Kozuki... questa scuola mi pare piuttosto violenta.
[Takeru]No... qui se c'è qualcuno di strano è proprio la prof. Kozuki.
[Yuuko]...hmm e questa sarebbe la nuova studentessa di cui parlano tutti?
[Takeru]uuuhh...
[Tsukuyomi]Si corregga subito. Non posso tollerare che ci si riferisca alla sola ereditiera della Mitsurugi Saibatsu con il termine "questa".
Tsu-tsukuyomi-san? Ma da dove sei sbucata fuori?
[Yuuko]...
Prof... sei straordinaria. così calma... non sei certo una da prendere alla leggera.
[Meiya]Rilassati, Tsukuyomi.
[Tsukuyomi]Non posso...
[Meiya]Non ti preoccupare. Adesso sono una studentessa. Non c'è nulla di male nelle parole della prof. Kozuki.
[Tsukuyomi]Ah.. certo... perdoni la mia reazione eccessiva...
[Meiya]Prof kozuki, la maleducazione della mia serva è soltanto mia e sola responsabilità.
[Tsukuyomi]E' stato inaccettabile... le imploro il suo perdono.
[Sumika]Tsukuyomi è sparita.
[Takeru]Dove sarà andata?
[Meiya]Non lo so.
[Sumika]Fa sempre così?
[Takeru]Fa sempre così?
[Meiya]Direi di si.
[Sumika]La Mitsurugi Saibatsu?
[Takeru]La Mitsurugi Saibatsu?
[Meiya]L'azienda di famiglia.
[Tsukuyomi]Sono passati dall'industria pesante alla banca, per spingersi fino agli alimentari. Sono un pilastro dell'economia giapponese e una delle più importanti società finanziarie del mondo.
[Takeru]Eeeh?
... Ma sei ancora qui!?
[Tsukuyomi]In parole povere la signorina Meiya è l'unica erede della Mitsurugi Saibatsu, una delle aziende più grandi al mondo.
[Takeru]Stai scherzando!!!!?

La Mitsurugi Saibatsu diventò un'entità solida e risoluta oltre due secoli fa dopo la ristrutturazione. La sua influenza la si percepisce anche nelle rivoluzioni politiche i cui protagonisti la utilizzarono come modello ispiratore del moderno governo Giapponese. Anche dopo aver raggiunto una posizione di dominio continuò a reinventarsi e a investire in territori inesplorati riuscendo con successo ad impadronirsi di interi settori come ad esempio il commercio, la finanzia, le assicurazioni, il farmaceutico, l'informatico, il welfare, e relativa distribuzione, sempre con un atteggiamento di assoluta perseveranza. Le conquiste sono tutte basate sugli stessi ideali di successo che la società tramanderà ai posteri, questi insegnamenti diverranno parte della storia in modo tale che il gruppo si possa evolvere in qualcosa di ancora più potente ed influente di quanto sia adesso. Questa sublime volontà sta danzando nei cieli in questo stesso momento, e con ali di gloria oltrepaserà la stratosfera e raggiungerà lo spazio aperto. Anche se la Russia e gli Stati Uniti ci hanno superato nell'esplorazione dello spazio, un giorno il nome Mitsurugi farà tremare il mondo intero. Per la Mitsurugi Saibatsu niente è impossibile, perchè si concentra sempre sulla prossima era. Come fu detto diverse generazioni fa. Coloro le cui vite sono mantenute dalla Mitsurugi hanno il paradisiaco dovere di lavorare tutta la vita per far echeggiare questo grande nome attraverso la prosperità. Le loro morenti volontà sono sempre allineate e profondamente legate a quello che pensa la Mitsurugi, ed è certo che prima o poi arriverà un era in cui prenderanno forma mostrandosi al cospetto dei vostri stessi occhi e guidando il mondo verso l'illuminazione. (Una lezione di cinque minuti sul successo e sulle ambizioni della Mitsurugi Saibatsu)

[Sumika]..aah
[Tsukuyomi]Aaaaahhhh le meraviglie della Mitsurugi Saibatsu... ed ora... posso anche uscire di scena.
[Meiya]Eccoti accontentato.
[Takeru]...
[Sumika]Tsukuyomi-san sembra quasi... avere poteri soprannaturali...
[Takeru]Ma chi cavolo è!!!?
[Meiya]Una della mia servitù. Mi è sempre stata vicina fin dall'infanzia, facendo sia da educatrice che da serva personale.
[Takeru]Educatrice?
[Meiya]Si, non è un esagerazione dire che tutte le mie conoscenze non accademiche vengano da Tsukuyomi.
[Takeru]...
In qualche modo... questa cosa mi fa venire il nervoso.
[Meiya]E' anche un eccellente guardia del corpo, come avete potuto vedere. Quando utlizza quel pugnale è imbattibile.
[Takeru]Però non è male neanche Yuuko-sensei, aveva un coltello puntato dritto in faccia e non ha fatto una piega.
[Meiya]E' incredibilmente padrona del suo autocontrollo. Sono impressionata dal tremendo coraggio dimostrato dalla prof. Kozuki.
[Yuuko]...
[Sumika]...prof.?
[Yuuko]... ...
[Takeru]... .... ha perso conoscenza?
[Meiya]Ooooohhhh... Rimane in piedi persino da morta!!!! Non c'è dubbio che in un altra vita la prof. kozuki sia stata un famoso guerriero.
---Non è morta!!!
[Takeru]Sumikaaa! Quando ti deciderai a staccarti da me?
[Sumika]Ancora no.
[Takeru]Ci stanno guardando tutti.
[Sumika]No.
[Takeru]Ma non sei imbarazzata?
[Sumika]No.
Aaaah...
[Meiya]Cosa c'è, Takeru?
[Takeru]Niente.
Meiya mi sta guardando senza nessuna espressione particolare ma... perchè mai è venuta qui?
L'erede di una delle più importanti società finanziarie. Perchè ha fatto firmare a mio padre quella stranna delibera? E cosa ci vuol fare?
[Meiya]Cosa? se devi dire qualcosa non tirati indietro!
[Takeru]No, non è niente.
[Sumika]Sa! Andiamo Andiamo!
[Takeru]Un momento! Non spingere!
[Meiya]Hmm. Ma quella non è Sakaki?
[Takeru]Ehh?
[Sumika]Ah si, è proprio lei, magari ha appena finito il suo allenamento di Lacrosse.
Do un occhiata al mio orologio. Siamo qui venti minuti prima del solito. E' naturale. Tutte le mattine la capoclasse mi aspetta finchè non le va tutto il sangue alla testa.
[Sumika]Sakaki-san, buongiorno!
[Takeru]Oi!! Non spingere!!
[Chizuru]Oh!!
[Sumika]Buongiornooooo!
[Takeru]'giorno, capoclasse.
[Meiya]Buongiorno Sakaki. oggi fa proprio bel tempo.
[Chzuru]Buongiorno.
Il suo sguardo è ancora più pungente del solito.
[Chizuru]Una volta tanto siete in anticipo, ma a quanto pare, vi interessava solo farvi notare.
[Takeru]Ahhh? Non è come sembra... e staccati da me!!!
[Sumika]Ah...
[Chizuru]Non mi sto lamentando ne niente... ma quando siete a scuola cercate di non esagerare.
[Takeru]Non esssere così dura.... cos'è, tutto quell'allenamento ti ha fatto forse andare il sangue alla testa?
[Meiya]A cosa si sta allenando Sakaki?
[Sumika]Lacrosse.
[Meiya]Lacrosse... non ho mai sentito parlare di un simile sport.
[Chizuru]Non è molto divertente da guardare.
[Takeru]Cosa? Modestia? Capoclasse, non ti riconosco più, che ne è stato delle tue spacconate? La ferocia delle arti marziali... la bellezza degli eventi sportivi... non era la miscela perfetta di tutto ciò?
[Meiya]La ferocia delle arti marziali... sembra interessante.
[Chizuru]Siamo molto bravi a ricordarci le cose inutili.
[Takeru]So di essere sul punto di essere ignorato, ma lascia che ti dica che queste debolezze non sono da te, capoclasse.
[Chizuru]haaa? Debolezze? Non esagerare. Se fossi stata debole credi sarei qui tutte le sante mattine ad allenarmi?
[Sumika]Sakaki-san ha deciso di andare all'università della Hakuryou dunque continuera a parteciparvi.
[Chizuru]Non c'era bisogno di dirglielo...
[Meiya]Allora, dove e quando ci sarà una partita? Sono curiosa di vederne una.
[Chizuru]Eh...? ...beh...
[Takeru]Per il momento devi limitarti a guardare i loro allenamenti mattutini. Non conosci ancora le regole, giusto?
[Meiya]Hai ragione. Farò come dici.
[Chizuru]Adesso devo andare.
[Sumika]Ah, ok. A dopo allora.
[Meiya]vai forte sia nello studio che nello sport... andrai lontano.
[Chizuru]Grazie.
[Meiya]Hmmm.. mi sembra un pò stanca...
[Taker]Huh?
[Meiya]Le sue parole sono poco energiche.
[Takeru]Eh si, il suo club è a rischio.
[Meiya]Cosa intendi con 'a rischio'?
[Takeru]Un pò di tempo fa quando il lacrosse era ancora popolare le cose andavano per il meglio... hai mai sentito della... piscina interna?
[Meiya]Certo, sono anche stata sorpresa di trovarla così ben equipaggiata.
[Takeru]Apparentemente molto tempo fa c'era uno studente veramente straordinario che era iscritto qui, la piscina fu costruita in suo onore...
[Meiya]Oh?
[Takeru]Questo spinse un sacco di gente ad iscriversi al club di nuoto, che di conseguenza ricevette più finanziamenti. Il resto sono solo voci, ma a causa di ciò gli altri club iniziarono di conseguenza a perdere i loro membri e qundi anche i fondi.
[Meiya]Hmmm... un pò come tutto il resto della società moderna.
[Takeru]Il nostro team di nuoto ha vinto il torneo regionale anche quest'anno, e si è classificato secondo del nazionale come team, e uno di loro primo nella classifica individuale settando anche un nuovo record. Sono stupefacenti.
[Meiya]Si ho sentito che questa scuola riservasse un sacco di risorse al nuoto... ma comunqe... è incredibile...
[Takeru]Ho anche sentito che hanno un vero demone del 100 metri donne.
[Meiya]Un demone!? Qui non c'è niente da scherzare.
[Takeru]Senza dubbio. Quindi, a causa di tutto ciò, il team di nuoto si prende la maggior parte delle risorse.
[Meiya]E' davvero necessario permettere a una bestia così pericolosa di poter girare liberamente?
[Takeru]Beh... dubito che possa 'girare liberamente'. Penso che dopo il diploma andrà a studiare all'estero.
[Meiya]Come si può permettere una cosa simile! Sarebbe una vergogna per l'intero Giappone! Lo sistemo io!!! Dov'è questo demone!?
[Takeru]E' nella terza D.
[Meiya]Sarà fatto, Takeru!!
[Takeru]Cos'hai intenzione di fare?
[Meiya]Lascia fare a me, non potrà nulla contro i segreti dello stile di combattimento Mitsurugi Mugen Kidou!
[Takeru]Un momento...
[Meiya]Non avrei mai immaginato che avrei avuto bisogno di usare la Minaru Kamui in un posto come questo... mi ribolle il sangue...
[Takeru]Cos'hai intenzione di fare?
[Meiya]Di alla professoressa Jinguuji che oggi farò un pò tardi!
[Takeru]Aspettaaa.... se n'è andata...
[Sumika]Ma che avrà intenzione di fare?
[Takeru]Non lo so, forse un esorcismo? Proprio quando stavo per parlargli dei problemi del club di lacrosse...
[Sumika]Tipo?
[Takeru]Eh? ah, il club di lacrosse sta soffrendo perchè è poco popolare, i finanziamenti continuano ad essere tagliati, e alcuni membri non hanno i voti necessari per poter partecipare. Hanno già deciso di cancellare il club se le cose fossero continuate così per un altro anno.
[Sumika]Bugiardo, non l'hanno mica ancora deciso!
[Takleru]E dai, una volta che quelli del terzo anno si saranno diplomati non avranno più abbastanza membri. Lo dovresti sapere. Una volta che saranno all'università la capoclasse si trovera praticamente da sola .
[Sumika]Non dovevi dirlo... adesso mi sento triste per loro...
[Takeru]Sono io quello di cui ti dovresti dispiacere. Tutte le mattine partecipa agli allenamenti, si scalda il sangue e poi scarica lo stress attaccandomi con quei suoi discorsi da fascista.
[Sumika]Ma quella non è soprattutto colpa tua? Da, su, andiamo. O Faremo tardi.
[Takeru]Mm?E' vero, chissà che direbbe la capoclasse se oggi ci presentassimo in ritardo.
[Sumika]E riguardo Mitsurugi-san...?
[Takeru]Alla prima ora hanno Yuuko-sensei, dunque non ci saranno grossi problemi.Dopotutto gli dobbiamo "il favore" di averci costretto a sorbire quello strano nuovo studente.
[Sumika]Però ho come un brutto presentimento....
[Takeru]Occhio per occhio, dente per dente, studente trasferito per studente trasferito. Non è così che funziona?
[Sumika]Che stronzooo!
[Takeru]Ah, la campanella. Ci vediamo dentro!
[Sumika]Ah, aspettamiiii~~!!
[Marimo]Buongiorno a tutti. Iniziamo con l'appello... uh? Dov'è Mitsurugi-san?
[Takeru]E' dovuta andare ad esorcizzare un demone.
[Marimo]Eh?
[Takeru]Non si preoccupi troppo, per favore continui a scorrere la lista.
[Marimo]Sai bene che non posso farlo. Forza, spiegati.
[Yuuko]Buon giorno a tutti.
[Miki]Ah, Yuuko-sensei.
[Marimo]Hei..asp.. Yuu... prof. Kozuki! Non dovrebbe aver lezione nella classe D!?
[Yuuko]Shiroganeee~~ potresti venire un attimo qui.
[Takeru]....!!
[Yuuko]Faresti meglio a tenere il tuo harem sotto controllo, lo sai?
[Takeru]...!!!
[Miki]Yuuko-senei, cos'ha combinato Takeru-san?
[Yuuko]Sembra che tu abbia sentito il bisogno di dire a tutti che uno dei miei cari alievi fosse un mostro, una bestia, o qualcosa del genere.
[Takeru]Non ho mai detto nulla di simile!!!
O meglio, non ho usato nessuna di quelle parole!
[Yuuko]Comunque, la tua donna sta brandendo quella sua grossa spada nella mia classe, valla subito a fermare.
[Chizuru]Si riferisce... a Mitsurugi-san!? Shirogane-kun, ma cos'hai combinato!?
[Takeru]niente di particolare... le ho solo parlato della gloria del team del nuoto...
[Chizuru]E quindi perchè è corsa dritta nella classe D!?
[Takeru]E' successo perchè... sono successe un sacco di cose...
[Sumika]Takeru-chan stava prendendo in giro il team di lacrosse.
[Chizuru]Cosa... come sarebbe a dire?
[Takeru]Sumikaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
[Chizuru]Shirogane-kun?
[Takeru]Capoclasse calmati, questa è l'homeroom*, qundi...
*lezione preliminare usata per fare l'appello e le presentazioni, in italia non esiste NDR
[Marimo]L'homeroom è finita! Devo andare nella classe D per un pò. Ti cedo il controllo della ckasse, Sakaki-san! Al mio ritorno dimmi quali sono gli assenti!
[Takeru]...
[Chizuru]Si, ho capito!
Auuu...auuu...aauu...
[Chizuru]Adesso... si può sapere che hai combinato?
[Takeru]E' una lunga storia.
[Chizuru]Allora riassumila.
[Takeru]Farò del mio meglio. Hmmm... le ho detto che c'era un demone nel team di nuoto.
[Miki]Fin troppo corta!!
[Chizuru]Mi stai prendendo in giro?
[Takeru]Nemmeno un pò.
[Chizuru]...e?
[Takeru]E quindi Meiya ha parlato di esorcismo ed è corsa via. Non ho fatto niente.
[Sumika]Dopo di che...
[Takeru]Sumika!!
[Sumika]Hmmmmmmmmmmp!
Adesso perchè ti sei arrabbiata!!?
[Chizuru]E a chi avresti dato del demone?
[Takeru]uh..uh...uh.. so tutto capoclasse. Eri la rivale del precedente capitano del team di nuoto, non è così? Pensavi davvero di poter avere qualche possibilità contro di lei?
[Chizuru]...sta zitto!! Ma cosa ne vuoi sapere tu!?
[Takeru]Cosa? Non posso lasciarti senza una risposta... sono sorpreso che mi stai trattando come un tizio normale.
[Chizuru]... che intendi?
[Takeru]Sono Takeru Shirogane!!!
[Chizuru]Lo so. Ma sei stupido?
[Takeru]Mmm... non mi è venuta molto bene... ad ogni modo, non essere così gelosa di lei.
[Chizuru]Gelosa?
[Takeru]Una grande amica e un'antica rivale. Ed eravate sempre in competizione quando era a capo del club... ma adesso avete intrapreso due strade molto diverse.
[Chizuru]Cos'hai detto...?
[Takeru]Ma... sai? Hmmm, non farmelo dire davanti a tutti.
[Chizuru]Smettila di prenderti gioco di me!
[Takeru]Non ti sto prendendo in giro, è tutto vero.
[Chizuru]Cos'hai dettooooooooo!?
[Takeru]Ops! E' giunto il tempo di scappare prima che la capoclasse sbielli del tutto!
-!?
[Miki]Uwaaaa... sei veeloce Chizuru-chan.
[Chizuru]Non mi sfuggirai.
[Takeru]E dai... lasciami andare. Ti prenderò in giro un altra volta!!!
[Chizuru]L'homeroom non è ancora finita. Ti proibisco di uscire dalla classe.
[Takeru]Ma Marimo-chan non ha detto che era finita!?
[Chizuru]Non secondo il programma. Mancano ancora cinque minuti.
[Takeru]Dannazione... le donne testarde non piacciono a nessuno, lo sai?
[Chizuru]Che io ti piaccia o no non m'interessa.
[Takeru]Dannazione...
[Chizuru] così va meglio , ora tornatene al tuo posto...
[Takeru]... era solo una finta!!!
[Chizuru]Ah!Asp... kyaaa!!
[Takeru]Owa!!
Non afferrarmi la manica all'improvviso!!!
e adesso... la porta contro cui pensavamo di andare a sbattere si apre all'improvviso!!?
[Takeru]Nonèpossaaah!!![Chizuru]Kyaaaaah!!
[Takeru]Ow-ow-ow-ow-ow-ow...
[Chizuru]aaahhh.. iitaaii.
[Takeru & Chizuru]!?
[Chizuru]Ccococococococosa stai facendo!!? Togliti di li, adesso!!!
[Takeru]E io cosa dovrei dire! Sei tu che mi stai sopra!!
[Voce]... tutta questa intimità... e per giunta in pubblico...
[Takeru & Chizuru]Eh!? Ah!!
[Takeru]Ayamine!
[Chizuru]E' stato solo un incidente! M-m-ma soprattutto, Ayamine-san...
[Ayamine]...
[Chizuru]Non si saluta più?
[Ayamine]...
[Chizuru]Ayamine-san, mi stai ascoltando?
[Ayamine]...
[Chizuru]...
[Miki]Ah, buuuuongiorno, Kei-chan.
[Kei]Si, buongiorno.
[Chizuru]Grrrrrrr!!!
[Kei]...
[Chizuru]Ieri hai fatto fuga... e oggi sei in ritardo... credi davvero che un attegiamento del genere sia accettabile?
[Kei]...ieri...
[Chizuru]Cosa?
[Kei]...
[Chizuru]...
[Kei]... mi sono persa.
[Chizuru]Non mentire con quella faccia tosta!
[Kei]... l'hai capito?
[Miki]Mi sembrava abbastanza ovvio.
[Kei]... essere in ritardo una volta ogni tanto non è poi tutta questa tragedia.
[Chizuru]ogni tanto!? Ma se arrivi tardi tutte le volte che vieni a scuola, e la maggior parte delle volte non ti presenti neanche!!
[kei]ma sono riuscita ad assistere allo spettacolo...
[Miki]Hei hei, a parte questo, Kei-chan, ieri è arrivata una ragazza nuova~~
[Takeru]Heeeiii....
[Chizuru]...
...
[Takeru]Se stringi i pugni così forte, finirai col danneggiare la pelle.
[Takeru]Ok! Il pranzo! Il pranzo!!
[Sumika]Takeru-chan!
[Takeru]Ah....?
[Meiya]Takeru!!
[Takeru]Mm...?
[Sumika]Ecco il tuo bento![Meiya]Ti ho preparato il bento.
[Sumika&Meiya]...mmm?
[Miki]Uwaaaaa, Takeru-san è così popolare.
Hanno appena piazzato i loro rispettivi pranzi sul mio banco.
Da una parte... polpo, onigiri con le faccine, conigli di mela... polpette e uova sode...
[Takeru]Non è lo stesso di ieri!?
[Sumika]Ma... ieri non ne hai mangiato neanche un pò...
E quell'altro... un scatola del bento multistrato con foglie dorate che sembra parecchio costoso, pieno di ogni sorta di cibo...un momento...ma questi... non può essere!? Questa fragranza... è---!!!!
[Takeru]Matsutake!?
[Miki]Sembrano buoni.
[Meiya]Sono stata informata del fatto che desideravi un pranzo simile da tempo. Ci sono anche...
[Takeru]Wow!! Sono matsutake fritti! E... co-cosa!?
Puo essere permessa a una cosa simile di apparire in un bento!?
[Takeru]Dobin Mushi!!!
[Miki]Sembra deliziosoooo.
[Meiya]Sono tuoi. Mangia pure quello che preferisci.
Non puoi fare sul serio! Il lusso di questo bento va ben oltre quello del pasto Matsutake del Tempio del Cielo! (1.890 yen)
[Sumika]Mangerai il mio, non è vero!!?
[Meiya]Forza, non tirati indietro.
[Takeru]Uu....
Perchè vedo tanta confidenza brillare nei loro occhi sul fatto che io scelga il loro!?
Ma... anch'io non riuscirei mai a mangiarli entrambi!!
Quale dovrei scegliere!?
Uu...uuooooooh!!Cosa sarebbe, una di quelle decisioni assolute che ti cambiano per sempre la vita!?

1)Sumika (+1 SUMIKA)
2)Meiya (+1 MEIYA)
3)Mi sforzo di mangiarli entrambi
4)Fuggo a gambe levate!


Sumika:
[Takeru].... Sumika, passami quelle bacchette.
[Sumika]Eh....? ah ecco tieni!
...uno...uno spork*?
*strano incrocio tra un cucchiaio e una forchetta, posata abbastanza diffusa in giappone ma sconosciuta in italia.
[Takeru]Beh... sapete... siccome non posso mangiarli entrambi.
[Sumika]Takeru-chan...
[Takeru]Ieri non sono riuscito a mangiarlo.
[Miki]Auuuuuuuuuuuuu... Takerusan è così gentile...
[Takeru]Che ti prende, Tama? Mi sembri abbastanza giù.
[Miki]Uuuuuuu.... Matsutake...
Ne voleva mangiare anche lei!?
[Meiya]Takeru, dato che lo lasci li, non potresti darlo a Tamase?
[Miki]Davvero????
[Takeru]Per me va bene. E' uno spreco se nessuno lo mangia.
[Miki]Evvaiii! Grazie mille, Takeru-san e Meiya-chan!!
[Takeru]Mi dispiace, Meiya.
[Meiya]Mi va bene così. Mi basta che tu sia soddisfatto del tuo pranzo.
... hai una mente molto aperta.
[Takeru]ora che ci penso, meiya, ma tu hai intenzione di mangiare?
[Meiya]Si.ero daccordo che Nel caso in cui tu non avessi accettato il mio bento avrei dovuto incontrare Tsukuyomi. Vado a prendere il mio bento da lei.
[Takeru]aah...
[Meiya]Bene allora, ci vediamo tra poco.
[Miki]Meiya-chan, è delizioso!
[Meiya]Lo riferirò al cuoco.
[Sumika]... perchè Tsukuyomi-san?
[Takeru]E chi lo sa...
Anche
se, non so perchè, ma ho un brutto presentimento.
[Takeru]Oh beh, ad ogni modo, Buon appetito!
[Sumika]Si! Ecco, apri bene la bocca...
[Takeru]Ma sei scema!?
[Sumika]Non sono scema. Ecco, apri bene...
[Takeru]Uffff... non siamo mica all'asilo... non gasarti troppo per un semplice bento.
[Miki]*gnam**gnam*... ma hai davvero scelto il bento di Sumika, no?
[Takeru]Non vuol dire nulla!
[Sumika]Allora domani scegli pure quello che preferisci. adesso dai, apri bene...
[Takeru]*gnam**gnam*... hmm.. buona idea. Innanzitutto non ce n'è abbastanza! Gli uomini in salute hanno bisogno di più nutrimento di così!
[Sumika]Ok, lo terrò presente.
[Takeru]D'altra parte, il mio stomaco non è abbastanza grande da contenere tutto il bento di Meiya. Pensa meglio alle dimensioni dei pranzi di oggi quando preparerai quelli di domani, ok?
[Sumika]Ok, qualcos'altro?
[Takeru]Fa qualcosa riguardo a queste cose imbarazzanti.
[Sumika]Ehhh? Ma non sono cose carine?
[Takeru]Quello di cui un uomo ha bisogno è la fatica! Forza della mente! Tenacia!!
[Sumika]E tutto ciò cos'avrebbe a che vedere con il preparare un bento? E poi, Takeru-chan, tanto per cominciare tu non hai nemmeno una di queste doti. Ecco, apri bene...
[Takeru]*gnam*gnam*... maledetta, non dovresti dire queste cose così alla leggera. Comunque, fammi un bento che esprima mascolinità.
[Miki]*gnam**gnam*... Takeru-san, inizi ad essere arrognate.
[Sumika]Lo so, davvero~? Ma farò del mio meglio. Lo mangerai domani vero?
[Takeru]Domani è soltanto un altro giorno...
[Sumika]Ehhh!!? E con questo cosa vorrseti dire!?
[Takeru]Esattamente quello che ho detto. Fa attenzaione, io ho finito.
[Miki]Takeru-san, sei cattivo.
[Takeru]La concorrenza sta alla base del capitalismo. Fa del tuo meglio.
[Sumika]Il capitalismo?Quando dici queste cose sembri un cretino.
[Takeru]Però era abbastanza buono, Credo che me lo sarei dovuto aspettare da te, Sumika. Mi hai sorpreso.
[Sumika]Eh...da-davvero? Non devi dirlo....
E? Co-cso'è questa reazione...?
[Sumika]Ma...beh....grazie. Sono felice.... Ci ho lavorato sodo.
[Takeru]I-idiota!Cosa? Per quale motivo ti stai imbarazzando? Cosa c'è di strano nel preparare il bento a qualcuno!?
Ma che diamine... non diventare così seria.
[Sumika]....è vero.
[Miki]Takeru-san, la tua faccia è diventata rosso fuoco.
[Takeru]N-non è vero!!! Andrò a farmi una passeggiata per digerire il pranzo!!!
Haaa...adesso la misteriosa pausa pranzo è finalmente finita... in retrospettiva.. nonè stato male.
Non dovrei essere felice di quello che mi è successo?
Uhuhuhuhuh... bene adesso, non mi ci abituerò, ma vivere in questo modo non è poi così male.
Ohh, oooh, i pirana si stanno assaltando la caffeteria, vi auguro buona fortuna!!
Adesso che ho mangiato, potrei anche divertirmi a guardarli...

Meiya:
...
...
[Takeru]Sumika...
[Sumika]Eh!!?
[Takeru]...mi dispiace.
[Sumika]Eh!!?
*afferro!!*
tiro fuori le bacchette dal mio banco, afferro il bento di Meiya, e... si mangiaaaaa!!!
*gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam*...
Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia ...
[Sumika]Ah...ah...aaaaaah!!!!
*gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam*...
Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia Mangia
Uoooooooooooooh!!! Uu... che buono...
[Meiya]Uhuhuhuh... sei proprio impaziente.
ma ti senti quando parli? Questi sono matsutake! matsutakeeee!!!
[Miki]Takeru-san, stai piangendo come un bambino...
*gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam*...
[Takeru]Uuhooooooooo... troppo buono...
Matsutake... non pensavo che avessero un gusto così forte!
[Miki]Takeru-san!! Ti sta uscendo il cibo dalla bocca!!
[Takeru]Non ci badare. Tama, ti assicuro che dovresti provarlo! Ti folgorerebbe!
[Miki]Folgorarmi!?
[Takeru]Dalla bontà! Avanti, assaggialo!
[Miki]Ah era questo quello che intendevi. Vediamo, vediamo...
[Miki]F-foooooooooooo!!!!
[Takeru]Owa!!
[Miki]Questo...!Questo sapore non lo si ottiene di certo con matsutake d'importazione... no, solo con funghi nostrani della migliore qualita!!!!
[Meiya]Questi matsutake provengono da una collina in una delle residenze della mia famiglia costruita appositamente per favorirne la crescita.
[Miki]Sono meravigliosi.......
[Miki]F-foooooooooooo!!!!
[Takeru]Ancora!!?
[Miki]Sono deliziosi...
[Takeru]Così buoni, così buoni! Ah!! Tama, non osare toccare il dobin mushi prima di me!!!
[Miki]Quindi arrivaci alla svelta, Takeru-san! forza forza!
[Takeru]Aspetta un secondo, questa carne grigliata viene prima... f-oooooooooooo!
[Miki]Foooooooooo!!!
[Meiya]huhuhu... mi piacerebbe che i cuochi vedano le vostre facce in questo momento. Ne sarebbero molto contenti.
[Takeru]Ed ora il dobin mushi!!
[Miki]Dobin mushi!!!
[Takeru]Hei, Sumika, ne vuoi un pò? Questi sono veri matsutake... uh? Sumika?
[Meiya]E' appena uscita di classe, chissà perchè?
[Takeru]Davvero? Che spreco. Oh vabbeh, avanti Tama!! Dobin Mushi!!
[Miki]non vedo l'ora~~!!
Tre..due...uno...
[Takeru&Miki]Foooooooooo!!!
Haaa...adesso la misteriosa pausa pranzo è finalmente finita... in retrospettiva.. nonè stato male.
Non dovrei essere felice di quello che mi è successo?
Uhuhuhuhuh... bene adesso, non mi ci abituerò, ba vivere in questo modo non è poi così male.
Ohh, oooh, i pirana si stanno assaltando la caffeteria, vi auguro buona fortuna!!
Adesso che ho mangiato, potrei anche divertirmi a guardarli...

Mi sforzo di mangiarli entrambi:
-No!
Da uomo quale sono. Non mi posso tirare indietro!
Devo agire senza preoccuparmi di quello che mi potrebbe accadere in futuro!!
Ci siamo!
[Takeru]Siete sicure che io li possa avere?
[Sumika]Eh? ah, ma certo.
[Meiya]Ma certamente.
[Takeru]Quindi... posso mangiarli entrambi?
[Sumika]Eh!? Ma non starai male poi?
[Takeru]Lasciate fare a me!!! Buon appetitooooo.
*gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam*...
[Sumika]I-incredibile~~
[Meiya]uhuhuhuhu... sei proprio impaziente.
*gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam**gnam*...
Quando mangio mangio! mangio con sestrema attenzione! Mangio!
[Chizuru]Questa si chiama indecisione, lo sai?
[Takeru]Uu...
[Sumika]Aaah!!T-tutto a posto, Takeru-chan, stai bene!!??
[Meiya]Tsukuyiomi!! Chiama la squadra medica d'emergenza!! Presto!!
Haaa...adesso la misteriosa pausa pranzo è finalmente finita... in retrospettiva.. nonè stato male.
Non dovrei essere felice di quello che mi è successo?
Uhuhuhuhuh... bene adesso, non mi ci abituerò, ba vivere in questo modo non è poi così male.
Ohh, oooh, i pirana si stanno assaltando la caffeteria, vi auguro buona fortuna!!
Adesso che ho mangiato, potrei anche divertirmi a guardarli...


Fuggo a gambe levate!:
[Takeru]...
[Sumika]Che succede, Takeru-chan?
[Meiya]C'è qualche problema?
[Takeru]..... perdonatemi!!!
[Sumika&Meiya]Ah!!
D-dannazione...perchè le mie gambe mi hanno abbandonato...
Ahhhh... ma adesso la caffeteria è davvero un campo di battaglia. Cosa posso mangiare per pranzo...
Una confezione di latte non è proprio sufficente...

1)Vado sul tetto? (+1 KEI)
2)Provo comunque ad andare in caffeteria?


Vado sul tetto?:
Anch'io, il maestro della caffeteria (mi piace chiamarmi così), so che è inutile anche solo provare ad arrivarci.
Lo so... ecco perchè, Sono venuto qui.
Mi sento male al solo guardare qualcuno che pranza.
Dannazione... ora che ci penso, sono secoli che non faccio un pranzo lungo e rilassante.
anche se gli uomini devono soltanto mangiare, dormire e giocare....
[Takeru]Auuuu... Sono così affamato che potrei morire... mm?
[Kei]...
[Takeru]...owa!!
[Kei]...
[Takeru]Oh, sei tu Ayamine. Non farmi prendere certi spaventi.
[Kei]...
...
...
Stà mordendo un pezzo di pane. Sembra buono...
[Takeru]Ma stai pranzando lassù?
[Kei]...
[Takeru]...haaa....
[Kei]...
Qui non ci sono panchine perciò immaginavo che nessuno sarebbe venuto a mangiare in un posto come questo...
Ma sopra alla rete... non ci avevo mai pensato...
---Un secondo, ma chi si siede li sopra!!?
[Takeru]Sono così affamato~~
Nenche la delta force proveniente da sotto la sua gonna cha sta pompando i miei desideri carnali non mi farà stare meglio.
Come posso dire... hauuuu...
Quel panorama non riempirà comunque il mio stomaco...
[Kei]...tieni.
[Takeru]Eh? Ma questo è...!!
Un panino yakisoba! E del tipo speciale di cui ne vendono solo dieci al giorno!
[Takeru]Ma sei sicura?
[Kei]...
[Takeru]Lo accetto con gratitudine.
[Takeru]E' così buonoooo... fantastico, Aiyamine!
[Kei]...sono contenta.
Kuwaaa! L'aroma dei matsutake era stimolante. Ma il profumo di questo yakisoba è semplicemente letale!!!
Sono felice di essere nato tra i comuni mortali!
[Takeru]...haa... in qualche modo mi ha riempito lo stomaco. Grazie, Ayamine.
[Kei]...
[Takeru]Co-cosa?
[Kei]...seduto.
[Takeru]Non sono un cane!!
Stai cercando di addestrarmi!?
[Kei]Raccogli...
[Takeru]Cosa stavi cercando di fare!? E poi come hai fatto ad ottenere due porzioni di quel panino yakisoba?
[Kei]li ho comprati?
[Takeru]Beh ovviamente, ma di quel tipo ne fanno solo dieci al giorno!!
[Kei]...davvero?
[Takeru]Non lo sapevi!?
[Kei]...quando ci vado io ce li hanno sempre.
... ma certo. Non partecipa mai alle lezioni regolarmente.
[Takeru]Molto bene, Ho avuto qualcosa che non mi sarei mai aspettato. Andare sul tetto è stata la cosa giusta da fare.
[Kei]...scodinzola
[Takeru]Non lo farò!!
[Kei]... che peccato.
[Takeru]Comunque, cosa stavi facendo la sopra?
[Kei]... che cosa stavo facendo?
[Takeru]Quando eri seduta lassù ti si vedevano le mutandine.
[Kei]...ah si?
[Takeru]Certo e anche bene. Erano bianche.
[Kei]Eh!? Stai scherzando!?
[Takeru]Eeeeh!!!?
[Kei]... è vero.
[Takeru] Hei adesso!!
[Kei]..scherzavo.
[Takeru]Mah, lasciamo perdere. Ed ora che ho mangiato, posso anche andarmene.
[Kei]...
[Takeru]E dai..., a parte questo, questo pomeriggio cerca di venire in classe.
[Kei]...perchè?
[Takeru]Per calmare un pò la capoclasse.
[Kei]... Mi rifiuto.
[Takeru]Ma se lo facessi, anche la mia vita sarebbe si tranquillizzerebbe un pò.
[Kei]...non è possibile portare la pace a tutti.
[Takeru]La stai prendendo troppo seriamente. Proviamo a fare così. Non hai ancora incontrato Meiya, giusto? Vieni in classe così te la presento.
[Kei]Meiya?
[Takeru]E' l'erede diretta della Mitsurugi Saibatsu. E' alquanto strana.
[Kei]Lo so. E' quella che stamattina ha fatto la matta in terza D.
[Takeru]Perfetto. siete endtrambe dei tipi strani, per cui andrete sicuramente d'accordo.
[Kei]... Non ne sono tanto sicura.
[Takeru]Invece sono sicuro di si...
Volevo solo dire una cosa simile.
[Takeru]Beh, fai come ti pare. Io ad ogni modo, me ne vado.
[Kei]Buona notte.
[Takeru]Eh?
[Kei]Oggi potrebbe essere l'ultima volta che ci incontriamo.
[Takeru]Ah, ok.
Haaa...adesso la misteriosa pausa pranzo è finalmente finita... in retrospettiva.. nonè stato male.
Non dovrei essere felice di quello che mi è successo?
Uhuhuhuhuh... bene adesso, non mi ci abituerò, ma vivere in questo modo non è poi così male.
Ohh, oooh, i pirana stanno assaltando la caffeteria, vi auguro buona fortuna!!
Adesso che ho mangiato, potrei anche divertirmi a guardarli...


2)Provo comunque ad andare in caffeteria?:
Penso che ne possa comunque valere la pena...
Potrei riuscire ad ottenere almeno un pò di riso... due porzioni... magari anche tre...


Common:
Ah?
Eh?
[Takeru]Gyaaaaaaaaaaaaah!!
[Takeru]...
Ma questo... non è il laboratorio di fisica?
Ci sono un sacco di strumenti sospetti che stanno facendo strani rumori.
C'è del liquido verde che sta bollendo dentro un ampolla...difianco ci sono delle altre ampolle piene fino all'orlo di liquidi neri.
C'è un esperimento in corso?
Ma poi, come può essere fisica?
...
...ahhh... non è possibile...
[Voce]Kyaaaaaaaaaaaaa!!!
[Takeru]Uuuuwaaaaaaaaaaaahhh!!!
[Takeru]Eh...? Cos---!?cocococo-...Ma-Marimo-sensei?
[Marimo]sh--sh-sh-sh-Shirogane-kun!!?
[Yuuko]Benvenuto mel laboratorio di fisica...
[Takeru]Ah... lo sapevo.
[Yuuko]Sembra che tu abbia aperto la porta proibita....
[Takeru]Non l'ho aperta.
[Yuuko]Oh.
[Takeru]Stavo camminando pacificamente per il corridio quando qualcuno ha cercato di rapirmi.
[Yuuko]Non metterla come se io avessi fatto qualcosa di male.
[Takeru]...allora, cosa state facendo?
Beh, me lo posso immaginare, si tratta di Yuuko-sensei.
[Takeru]...
[Marimo]N-non guardarmi!!!
[Yuuko]Perchè sei così imbarazzata? Due giorni fa ti ho fatto un sacco di foto in questo costume.
*sguardoooo*
[Marimo]Ti ho detto di non guardarmi!!!
[Yuuko]Cosa ne pensi?
[Takeru]beh... è fantastico.
[Marimo]Aaaaann!
[Yuuko]Come tua insegnante ho il dovere di fare in modo che tu prenda le tue responsabilità.
[Takeru]Cosa?
[Yuuko]Ti ricordi stamattina?
[Takeru]Ah...
[Yuuko]E' stato orribile. Ad un certo punto sono apparse delle incomprensibili simil-meido.
..cosa?
[Yuuko]Cosa? Sai, quei piccoli...
[Takeru]Non ne ho idea...
Di chi sta parlando? non puoò essere Tsukuyomi-san...
[Yuuko]Erano proprio i Mitsurugi. Tutto quello che fanno deve per forza essere fatto in pompa magna
[tAKERU]Penso che siano state delle avversarie degne di lei.
[Yuuko]...Shirogane, se adesso Marimo sta soffrendo così di chi credi sia la colpa?
[Takeru]Ma certamente, credo proprio che la colpa sia sua.
Meiya non ha proprio niente a che fare con il cosplay. e poi non penso proprio che la scenata di Meiya di stamattina sia successa a causa mia.
[Yuuko]...
[Takeru]...
[Yuuko]....uhuhuh, ben detto, Shirogane.
[Takeru]Grazie.
[Yuuko]Beh giaà che ci siamo... vuoi un pò di te. O preferisci del caffè?
[Takeru]daffè, grazie.
[Yuuko]Ok.
...
Ummmm... questa è un ampolla....
[Yuuko]Il latte è in quel flacone. Lo zucchero... quale di queste bottiglie conteneva l'acido borico?
[Marimo]Non lo so.
[Takeru]Penso prorio che sia meglio il tè allora...
[Yuuko]Sicuro? Ok allora, ecco qua.
Il liquido verde sta bollendo nell'ampolla.
...
[Takeru]Ci ho ripensato, forse è meglio che non prenda niente.
[Yuuko]Devi farne ancora di strada se ti lasci manipolare così facilmente dalle apparenze. Guarda marimo.
[Marimo]Eh?
[Takeru]Ah...
[Marimo]Ahahah... ci sono abituata.
E' veloce... ha già finito di cambiarsi.
[Yuuko]Gli uomini continuano a darti buca perchè prendi le cose con troppa calma
[Marimo]Co-co-co-co-cosa stai dicendo!!?
[Yuuko]L'ultimo ha continuato a frequentarla dall'inizio del mese fino all'ultimo weekend! Non male! Ma ho avuto un sospetto, dunque ho indagato... e ho scoperto che l'ha già mollata.
Ops... Sembra che Marimo-chan si stia riducendo in cenere... letteralmente.
[Takeru]B-beh, prof., certo che se li sceglie proprio bene.
[Yuuko]Penso che il suo miglior record sia... di circa un anno... ecco perchè ti ho detto di sposartelo alla svelta... o no?
[Takeru]Per favore non lo chieda a me! Prof, non c'è bisogno di deprimersi così...
[Yuuko]Non ti preoccupare. Iniziando a contare da quando era una studentessa di questa scuola... quante volte sarà successo? Marimo ormai c'è abituata.
Gyaaaa!
[Yuuko]Oddio... un critical hit? Shirogane, cerca di non diventare come lei.
[takeru]Eh?
[Yuuko]Ad esempio, scegliere tra il matsutake e l'onigiri?
[Takeru]...ahhh.
-Ma come fa a saperlo?
[Yuuko]Sai perchè Gouda-kun si è trasferito?
[Takeru]Eh? No...
Qualcosa come essere notato da un altra scuola...
[Yuuko]Non c'erano posti liberi per lei, per cui se ne doveva andare qualcuno...
[Takeru]...eh?
... posti?
Cosa significa?
[Yuuko]Beh, non so perchè ma sembra che il matsutake sia decisamente cotto di te, Che hai intenzione di fare?
[Takeru]Ecco... Non ne ho la più pallida idea...
[Yuuko]L'onigiri ha molto salmone al suo interno, ma finchè farà tutte quelle cose stravaganti per te, sarà fantastico, capisci?
[Takeru]Si, in qualche modo...
[Takeru]Ah... devo...
[Yuuko]Oh, di già? ... aspetta un momento.
[Takeru]Eh?
[Yuuko]Come ti è sembrata Marimo?
... in quel costume?
[Takeru]... dico solo che le stava bene.
[Yuuko]Tutto qui? Allora per il prossimo festival sportivo lo dovrò fare un pò più provocante.
... cosa?
[Chizuru]In piedi... inchino...
[Takeru]Siii, è finita! adesso posso andare a casa!
[Chizuru]... mi dispiace dover distruggere il tuo entusiasmo...
[Takeru]Ah?
[Chizuru]Shirogane-kun, oggi spetta a te pulire la classe. Divertiti.
[Takeru]NO!
[Chizuru]Ayamine-san.
[Chizuru]Dove credi di andare?
[Kei]...
[Chizuru]Sappi che è anche il tuo turno.
[Kei]...
[Chizuru]...hai qualcosa da dire? Spero che che non ti metta a dire che non hai contribuito allo sporco solo perchè non sei venuta a a scuola...
[Kei]... sei perspicace.
[Chizuru]Queste scuse ridicole non funzionano. C'è una regola ben precisa, smettila di esssere egoista e inizia a seguirla.
[Kei]... cane del sistema.
[Chizuru]Cos'hai detto!?
[Kei]Ho detto che io e Shirogane non dobbiamo fare un bel niente.
[Takeru]Uhhhh?
[Chizuru]Ah si? Sfortunatamente per voi è anche il mio turno. Non ve ne andrete tanto facilmente. Ecco le vostre scope.
[Kei]Sei senza speranza...
Ma pulire la classe ogni tanto è proprio una cosà così schifosa?
[Sumika]He hei, che state combinando? Andiamo a casa, Takeru-chan!
[Kei]Kagami, ecco.
[Sumika]Eh? Eh?... perchè una scopa?
[Kei]Buona fortuna con le pulizie. Ci vediamo.
[Sumika]Eh? ah ok. Ciao.
[Chizuru]A-aspetta un momento!
[Kei]... adesso è un problema suo.
[Chizuru]No che non lo è!!
[Meiya]Cosa succede? Non vai a casa?
[Kei]E anche suo.
[Meiya]Che cosa vuoi dire?
[Chizuru]Vuoi stare....
[Chizuru]Ah, aspetta!!!
[Sumika]Hei hei Takeru-cham, aiutami a muovere questo banco!
[Takeru]Ma quanto sei stupida!? Percho lo stai facendo!!?
[Chizuru]Eh?... ah. ah.... aaah, dannazione!! Idiota!!!
[Takeru]Uuuuhhh?
[Meiya]Cosa sta succedendo?
[Sumika]Stiamo facendo le pulizie.
[Meiya]Capisco... pulire ciò che qualcuno ha sporcato.... un atto nobile e ammirabile. Vi assisterò.
Nobile? Sul serio?

1)Pulisci
2)Fuggi


Pulisci:
[Chizuru]Shirogane-kun, non cercare di fuggire. Forza fallo e basta.
[Takeru]Ho capito.. smettila di cercare di farmi cambiare idea.
[Chizuru]Che tu lo voglia oppure no, non importa, lo devi fare e basta.
[Takeru]ok, ok...
[Takeru]Abbiamo finito! Abbiamo Finito!
[Sumika]Ok, andiamo a casa.
[Meiya]Si.
[Takeru]Capoclasse, tu torni a casa?
[Chizuru]Eh? ho il club, per cui...
[Takeru]Capisco.
[Chizuru]... l'hai detto apposta?
[Takeru]Eh?
[Chizuru]Sarà anche in punto di morte, ma tutti i membri stanno facendo comunque del loro meglio...
[Takeru]Ah ecco cos'era.... ho per caso toccato un nervo scoperto? Mi dispiace.
[Chizuru]... ci vediamo.
[Sumika]Ora che ci penso, yoroi-kun non si è fatto vivo nenache oggi.
---> Common

Fuggi:
[Takeru]Oggi potresti farmi il favore di fare le pulizie al posto mio?
[Meiya]Mm? Non le facciamo tutti insieme?
[Takeru]Se le facessimo tutti insieme, ci metteremo i bastoni tra le ruote a vicenda. Per questo esistono i turni.
[Meiya]Capisco... il numero ottimale di persone.
[Takeru]E' competitivo e stimolante, per questo lo facciamo molto spesso. Fortunatamente per te, Meiya, oggi è il mio turno.
[Meiya]Posso veramente... farlo?
[Takeru]Ma certo, lo faccio per aiutarti. hai bisogno di imparare il funzionamento della società.
[Meiya]Takeru... ti devo i miei più sentiti ringraziamenti.
[Takeru]non ti preoccupare... adesso rilassati e divertiti.
[Takeru]Ooooooow!!
[Sumika]Finiscila di cercare un modo per svignartela e inizia a pulire!
[Chizuru]Mitsurugi-san, non c'è nessun bisogno che ti metta ad assecondare Shirogane-kun.
[Meiya]Ad ogni modo, non averlo mai fatto prima... mette alla prova i miei nervi...
[Chizuru]...eh?
[Takeru]Ok allora, Meiya! Conto su di te!!!
[Sumika]Ah!!
[Meiya]sarà fatto!
[Chizuru]EH!?
*sigh* sono scappato.
Capoclasse, hai ancora molto da imparare!
Meiya fa sul serio! Certamente non mi aspettavo che mi ringraziasse, ma...
E adesso... ho finalmente un pò di tempo per me stesso... dove posso andare?

1)Vado a casa (VAR FLAG 1)
2)Dietro la scuola (+1 MIKI)

Vado a casa:
Forse sarebbe meglio andare a casa prima...
...mmmm? C'è qualcosa che sta uscendo dall'armadietto di Mikoto.
Che cosa? Una lettera?
E' sigillata con un nastro a forma di cuore.
U-una lettera d'amore!?
Yoroi-kuuun, perchè sei sempre così popolare?
Vediamo...
*strap**strap**strap*...
Dunque vediamo.. 'Al mio caro Yoroi Mikoto-sempai'... oh.ho, dunque è più giovane di lui!?
'Perdonami per averti scritto qesta lettera così all'improvviso.'
'Capisco che ti possa creare qualche disturbo, ma mi è impossibile riuscire ad esprimere i miei veri sentimenti in altro modo.'
'Tutti i giorni vivo nel dolore, pensando se tu sia qui oggi, e se ci sarai ancora domani.'
...
Mikotoooo, qund'è che ti decidi a tornare? Questa ragazza ti sta aspettando.
Dunque, qual'è il suo nome...
....
'Yamada Kouichi, 1°C'
...
...cosa?
...
... popolare nel modo sbagliato, come sempre.
Ripongo accuratamente la lettera dentro la sua busta... e la rimetto nel'armadietto.
Ok, qui non è successo niente. Non ho visto niente.
Sarà meglio tornare a casa.
[Voce]Aspettaaaa!!!
[Takeru]Mm? Ahh!!
[Sumika]Perchè hai cercato di andare a casa da solo dopo essere scappato dal tuo turno di pulizia!?
M-merda!!
[Meiya]Takeru, ascoltami per favore, Kagami sostiene che hai scaricato i tuoi doveri su di me, come se avessi commesso chissà quale crimine.
[Takeru]N-n-n-n-n-n-non è assolutamente così!
[Sumika]Takeru-chan!!!
[Takeru]Sumika... è proprio una donna intollerante. Meiya, qual'è la tua opinione sul turno di pulizia?
[Meiya]Hm? Bella domanda... essere responsabile della pullizia di un luogo di lavoro... credo sia un espressione di gratitudine nei confronti di quel posto.
[Takeru]Si, si.
[Meiya]dato che è un atto così nobile e pieno di significato, immagino che tutti desiderino farlo.
[Sumika]Sono tutte baggianate~~!!
[Takeru]Domani lo rifaresti?
[Meiya]Domani non è il mio turno, ma se posso essere d'aiuto sarò bel lieta di farlo.
[Takeru]Ma certo che puoi! E' questo lo spirito giusto.. è un sentimento molto importante. Non trovi anche tu, Sumika?
[Sumika]Uuuuuuuuu....
[Takeru]Comunque sia, le pulizie per oggi sono finite, no? Andiamo a casa.
[Sumika]Prima o poi la pagherai per questo...
[Takeru]Hai detto qualòcosa?
[Sumika]Nooooo, niente ~~
[Meiya]Ah? cos'è quello?
...ha ragione, c'è qualcosa che sta uscendo da quell'armadietto.
Uh? Credevo di averla rimessa via correttamente.
[Sumika]E' l'armadietto di Yoroi-kun... ora che ci penso, non è venuto a scuola neanche oggi~


Dietro la scuola:
...mmm?
Nonèpossah!!! La Capoclasse!?
Non mi starà mica aspettando per tendermi un agguato... no?
ma stiamo scherzando?... che donna persistente.
Se hai così tanto tempo da perdere, perchè non stai pulendo!?
...
... meglio cambiare programma.
Penso che mi metterò a cazzeggiare per un pò all'interno della scuola.
Ora che ci penso, non vengo molto spesso in questa zona.
Penso che la stanza del tiro con l'arco sia qui vicino...
Hmmm.. questo è proprio un bel suono.
E' vero, tama non faceva parte del club di tiro con l'arco?
...
...
Non riesco ad immaginarmela. Indossa il campanellino e tutto il resto anche quando si esercita?
Potrei anche mettermi a guardarla mentre fa pratica per passare un pò il tempo...
[Takeru]...permesso...
Wow... questo è un mondo completamente a parte. Questa parte della scuola urla sul serio "Giappone".
sembra far parte di una vecchia residenza tradizionale. Anche il soffitto piastrellato...
Si esercitano prorio in uno spazio aperto, con l'erba e tutto il resto.
Dev'essere costato parecchio.
Lontano dall'alltra estremità si erigono dei bersagli bucherellati dalle frecce.
Non sapevo che dentro all'Hakuryou ci fosse qualcosa di simile.
Siccome non sono un membro di nessun club, non ho semplicemente alcun motivo di venire in posti come questi.
Ma dov'è Tama?
... tutti i membri sono allineati, indossando dei kimono bianchi, degli hakama neri, e dei copripetto dalla forma strana... tra di essi ci dovrebbe essere... eccola.
...wow.
Non sapevo che fosse così brava.
Tutte le frecce che le ho visto lanciare hanno centrato in pieno l'obbiettivo. Sembra quasi che si stia mettendo in mostra.
[Arcera 1]Uhmmm... hai bisogno di qualcosa?
[Takeru]Eh? Ah, niente di particolare...
Cavolo!!
[Miki]Eh...? Ah!? Ta-Takeru-san!?
[Takeru]Heilà...
[Miki]Hahanyuuuuu.....
[Takeru]Ah....ah....ah....
La freccia che ha appena lanciato è volata nel bel mezzo del niente... eccola.
[Arcera 2]Oh no~~ Tama-sempai l'ha fatto di nuovo...
[Arcera 3]Questa però è finita eccezionalmente lontano...
[Arcera 1]...
[Arcere]Ma non sarà che....!?
[Takeru]Co-cosa?
Che succede? perchè mi state fissando in questo modo?
[Arcera 1]... potrebbe anche essere.
[Arcera 2]Potrebbe.
[Arcera 3]Mi sa di si.
[Takeru]Huuuu?
[Miki]Ta-ta-ta-ta.ta-Takeru-san! P--p-p-perchè sei venuto qui!?
....
...
Penso che queste tre tizie qui siano del primo anno... e continuano a fissare me e Tama.
Perchè?
[Arcera 1]... comunque, andiamo a cercare quella freccia prima che il capitano si arrabbi.
[Arcera 2]Se tama-sempai non si agitasse in questo modo, nessuno potrebbe mai batterla.
[Arcera 3]Adesso andiamo a dare un'occhiata laggiù! Fai pure con comodo, Sempai~~
[Miki]Hauuuuuuu-haaaaaaaaa-aauuuuuuu-aaauuuu-aaah!! Non dite queste cose strane!!
... ma sei veramente più vecchia di loro?
[Miki]Hafuuu....
[Takeru]... dev'essere una vera seccatura doverle andare a recuperare tutte le volte.
[Miki]Uuuu... l'ho fatto di nuovo...
[Takeru]Ma solo l'ultima. Prima di quella stavi continuando a centrare in pieno gli obbiettivi.
[Miki]Eh!? Mi hai guardato per così tanto tempo~~!?
[Takeru]Mi annoiavo, ecco tutto. Però eri fichissima. Ho un idea! Potresti tirare un'altra freccia mentre ti guardo.
[Miki]EH!
[Takeru]E dai, per favore!
[Miki]Hauuu... hauuu.....
[Takeru]Per favoreeee?
[Miki]O....ok....
[Takeru]ohh! E' così che si fa! In bocca al lupo!!!
[Miki]Haaauuuaaaa~~
[Takeru]Ah....
[Miki]Aspetta! Aspetta! Ce la posso fare~~
[Takeru]uh cavolo...
[Arcera 1]Ne arriva un'altraaaaa!!!
[Arcera 2]Tama-sempai sei cattiva!!!!
[Takeru]Aaaah....
[Arcera 3]Kyaaa!!! la tua testa, la tua testaaaa!!!!
[Arcera 2]Fugyaaaah! Si è incastrata~~~!!
... deve far male.
[Miki]Hafuuuu....
Che cos'è successo a tutti quei tiri perfetti?
[Uomo]hei guarda che in questo tipo di tiro lo scopo non è quello di lanciare la freccia il più lontano possibile.
[Miki]Ah... capitano...
mm? E questo sarebbe il capitano del club di tiro con l'arco?
[Capitano]Lo scopo è quello di centrare l'obbiettivo.
[Takeru]...che ha detto a proposito della distanza?
[Miki]Si sta riferendo a un tipo di gara in cui non ci sono bersagli e si deve cercare di lanciare le ferccie il più lontano possibile~
[Takeru]Oh... capisco.
[Capitano]Tamase perde sempre la concentrazione solo nel rendersi conto che c'è qualcuno che la osserva. Ha ancora molta strada da fare.
[Miki]Si...
[Capitano]Ma non è sufficente colpire il bersaglio. Non importa quanto raffinata possa essere la tua tecnica, senza una mente forte è tutto inutile.
[Miki]Si... vado... a raccogliere la freccia.
In qualche modo... questo tizio sembra molto maturo. Uh? Ora che ci penso, non avevano appena trovato un nuovo capitano?
[Capitano]E tu saresti Shirogane-kun della seconda B?
[Takeru]Eh? Perchè me lo chiedi?
[Capitano]Sono Ishizawa della terza F.
[Takeru]Dunque sei in terza? Ma quindi sei ancora il capitano?
[Capitano]Continuano a chiamarmi così, ma non lo sono più. Io e tamase usiamo spesso questo posto quando abbiamo un pò di tempo.
[Takeru]Hmmmmm.
[capitano]Lei però a casa ha un campo da tiro con l'arco tutto suo. Può esercitarsi li tutto il tempo che vuole.
[Takeru]Eh!? un campo da tiro con l'arco!? Ma quanto è grossa la sua casa!?
[Capitano]Non lo sapevi? Suo padre è un maestro arcere Hanshi al nono dan. Non hai mai sentito parlare di lui!?
[Takeru]No, e non ho nemmeno idea di cosa signifchi il termine Hanshi.
[Capitano]Ok adesso... il titolo più alto che un arcere può ricevere è l'Hanshi decimo dan. Non penso che attualmente ci sia nessuno in Giappone che abbia raggiunto il decimo, ma il Padre di Tamase gli è appena sotto.
[Takeru]Wow...
[Capitano]Wiw...? Mah....
[Takeru]Comunque, come fai a conoscere il mio nome?
[Capitano]Sei famoso, tutto qua. Qual'è la tua relazione con quella nuova ragazza ricchissima?
[Takeru].... ti riferisci a Meiya?
[Capitano]Non è entrata nella terza D con in mano una spada dicendo di voler giustiziare un demone?
Il terrore dell'era dell'informazione!
[Miki]Haaaa...hiii....haaa.....hiii.....
[Arcera 1]Sempai, mi hai quasi ammazzato~~
[Miki]Mi dispiace.
[Arcera 2]Però almeno siamo riuscite a trovarle tutte.
[Miki]Mi dispiace.
[Arcera 3]Ma Tamase-sempai, questo ragazzo...
[Miki]Mi dispiace.
[Takeru]Ti riferivi a me?
[Miki]Mi dispiace.
[Takeru]Tama, tutto a posto?
[Miki]Mi dispiace.........hauuuah!!? Ta-Ta-Takeru-san!!
[Capitano]Beh, adesso devo andare.
[Arcere]Buon Lavoro~~
.... ma ha fatto qualcosa di concreto alla fine? dev'essere qualcosa che i tipi non atletici come me non possono capire.
[Takeru]Mi sa che devo andare anch'io. Divertitevi.
[Miki]Ah..... o-ok... Mi dispiace.
[Takeru]Hahahah, non mi hai fatto nulla. Beh, la prossima volta cerca di colpire il centro del bersaglio.
[Miki]Hauuuu.....
[Voce]Ah!! Ti ho trovato Takeru-chan!!!
[Takeru]Mm?
[Sumika]Come sei potuto fuggire dal tuo turno di pulizia!!!
M-merda!!
[Meiya]Takeru, ascoltami per favore, Kagami sostiene che hai scaricato i tuoi doveri su di me.
[Takeru]N-n-n-n-n-n-non è assolutamente così!
[Sumika]Takeru-chan!!!
[Takeru]Sumika... è proprio una donna intollerante. Meiya, qual'è la tua opinione sul turno di pulizia?
[Meiya]Hm? Bella domanda... essere responsabile della pullizia di un luogo di lavoro... credo sia un espressione di gratitudine nei confronti di quel posto.
[Takeru]Si, si.
[Meiya]dato che è un atto così nobile e pieno di significato, immagino che tutti desiderino farlo.
[Sumika]Sono tutte baggianate~~!!
[Takeru]Domani lo rifaresti?
[Meiya]Domani non è il mio turno, ma se posso essere d'aiuto sarò bel lieta di farlo.
[Takeru]Ma certo che puoi! E' questo lo spirito giusto.. è un sentimento molto importante. Non trovi anche tu, Sumika?
[Sumika]Uuuuuuuuu....
[Takeru]Comunque sia, le pulizie per oggi sono finite, no? Andiamo a casa.
[Sumika]Prima o poi la pagherai per questo...
[Takeru]Hai detto qualòcosa?
[Sumika]Nooooo, niente ~~
[Meiya]Ah? cos'è quello?
...ha ragione, c'è qualcosa che sta uscendo da quell'armadietto.
[Sumika]E' l'armadietto di Yoroi-kun... ora che ci penso, non è venuto a scuola neanche oggi~

Common:
[Meiya]Yoroi? E chi sarebbe?
[Takeru]Questa è una bella domanda.
[Sumika]Yoroi Mikoto-kun. Suo padre è un tipo avventuroso e lo porta sempre in giro con lui nei suoi viaggi.
[Meiya]Mi hanno detto che i buoni genitori portano sempre con se i loro figli. Suo padre dev'essere una persona amorevole.
[Takeru]Non è proprio così, lo mette in pericolo. E non è esattamente 'amorevole'... i suoi viaggi sono come marce forzate.
[Sumika]Ieri ha chiamato la scuola dicendo che era nel sud del pacifico.
[Meiya]Nel sud del pacifico, ma dove esattamente?
[Takeru]Non sarei sorpreso se fosse letteralmente nel pieno centro del pacifico. suo padre è fatto così. Saranno su una zattera o su un imbarcazione simile.
[Meiya]E' certamente pericoloso. Ma per un genitore, rischiare la vita per crescere un figlio è...
[Takeru]Ma mi stavi ascoltando?
[Sumika]Uh? Ma quella non è una lettera d'amore?

Standard:
[Takeru]Oh oh
[Sumika]Yoroi-kun è davvero popolare, no?
[Takeru]Che cos'abbiamo qui...
[Sumika]Ah, non tirarla fuori come se niente fosse.
...la stai fissando anche tu, sai.
[Sumika]Ah, è di... un ragazzo della prima...
[Takeru]...Sumika, facciamo finta che non abbiamo visto nulla.

variazione (VAR FLAG 1):
[Takeru] Beh...
[Sumika]Yoroi-kun è davvero popolare, no?
Non nel modo che t'immagini.
[Sumika]Diamoci una sbirciatina.
[Takeru]Brutta idea.
[Sumika]Oh? Non sei con me?
Sono già stato abbastanza soddisfatto.
[Sumika]Hmmm... E' sospetto....
[Takeru]so bene che è nostro amico, ma questo non significa che possiamo sbirciare tra le sue cose personali.
[Sumika]Lo so... stavo scherzando.
[Sumika]Ah, mi è caduta.
...Mikoto, dev'essere il destino.
[Sumika]Ah, è di... un ragazzo della prima...
[Takeru]...Sumika, facciamo finta che non abbiamo visto nulla.
[Sumika]Takeru-chan, come mai è stata già aperta?
[Takeru]Stai guardando a una cosa che non avresti mai dovuto guardare. E' solo un illusione.
[Sumika]... ah ecco perchè mi hai detto di non farlo. Takeru-chan, sei il peggiore.
[Takeru]Zitta.

common:
[Meiya]Avevo l'impressione che questa Yoroi fosse un maschio.
[Takeru]Beh... posso immaginare la ragione per cui alcuni abbiano la tentazione di passare all'altra sponda...
[Meiya]Passare all'altra sponda...?
[Takeru]beh... non è una cosa di cui la maggior parte della gente si debba preoccupare. Non credo che commetterei mai errori simili, quindi, Meiya, non preoccuparti.
[Meiya]Non capisco, ma dici che io non debba preoccuparmi?
[Takeru]E' vero. Adesso, rimettiamola a posto...
[Sumika]Yoroi-kun sarà così sorpreso....
[Takeru]Sarebbe divertente da vedere. adesso andiamo però.
[Takahashi]Buonasera, Signorina Meiya.
[Meiya]Takahashi?
[Takahashi]Non è uscita per tempo, così mi sono preoccupato e ho pensato di non avrela vista mentre s'incamminava verso casa.
[Meiya]Ti devo le mie scuse. Stavamo facendo le pulizie.
[Takahashi]Le pulizie!? Ma signorina Meiya, non c'è nessun bisogno---!!
[Meiya]Fare le pulizie da soli.... è una cosa perfettamente ragionevole. Ed è stata un esperienza interessante.
[Takahashi]Tsukuyomi ne sofrirebbe se venisse a saperlo.
[Takeru]Beh, penso proprio che lo sia già venuta a sapere.
...
...
[Sumika]Non sbuca fuori.
[Meiya]Cos'è successo a Tsukuyomi?
[Takahashi]Ha detto che si sarebbe presa cura dell'incidente di stamattina.
[Takeru]haei, adesso... questa volta cos'ha in mente?
[Takahashi]Beh, niente di particolare. Adesso, andamo a casa.
[Meiya]Si, avanti, accomodatevi.
[Takeru]Eh!? Ci date un passaggio!!!?
[Meiya]Ma certamente. Kagami, puoi venire anche tu se vuoi.
[Sumika]O-ok....
[Takeru]Evviva!!
Lo scenario che scorre... questi sedili assurdamente comodi...
Straordinario!!! Straordinarioooo!!!
[Sumika]Takeru-chan, smettila di spingerti contro il finestrino, lascerai delle impronte.
[Meiya]Non ti preoccupare. non me ne importa.
[Takeru]ma come fa questo coso ad essere lungo sessanta metri?
[Sumika]Takeru-chan smettila di ripetere la stessa domanda.
[Takeru]Ma... come fa a sterzare? E' ancora un mistero...
[Meiya]Takahashi stava facendo ricerche sulla 'Teoria del Traspordo ad Alta Velocità'. Questa vettura è probabilmente un risultato dei suoi studi.
... non è questo il problema, ne sono sicuro.
...mm?
certo che ci sono molti camion parcheggiati qui...
[Vicina di casa 1]Oh... ma quello non è Takeru-kun della famiglia Shirogane?Ohohohoh... beh... oggi trasloco, come puoi vedere...
[Takeru]Certo...
[Vicino di casa 1]Ma quella chi è?? Sumika-chan della famiglia Kagami? Beh... anche noi oggi dobbiamo traslocare.
[Sumika]Certo...
Ma che diamine?
Tutte le persone che vivevano accanto a casa mia sono qui che stanno tarsportando dei cartoni, e sembrano tutti molto felici.
Traslocare così improvvisamente... ma non ha alcun senso.
Ah, i traslocatori li stanno chiamando.
[Vicina di casa 1]Beh allora, salutami i tuoi genitori.
[Takeru]aaaahh....
[Vicino di casa 1]So che devo a tuo padre qualche soldo per tutte le partite che ho perso a Mahjong, ma dgli che lo ripagherò il doppio.
[Takeru]Haaaa...
*vroooom*...
... Tutti i camion hanno lo stesso logo sulla fiancata. Sembra una mano che fa la guardia ad una spada. (like the hand guard on a sword??????)
C'è qualcosa... c'è qualcosa che mi sta lasciando perplesso qui.
[Tsukuyomi]Bentornati.
[Meiya]Ciao. Le cose stanno procedendo bene?
[Tsukuyomi]E' tutto sotto controllo.
[Takeru]... e adesso cosa state architettando?
[Meiya]Non ti devi preoccupare. Voglio solo assicurarmi che Takeru non venga disturbato.
[Takeru]Disturbato?
[Meiya]Ma non hai espresso il desiderio di non condividere lo stesso letto con me?
[Takeru]Si in effetti l'ho detto.
[Meiya]Sto solo cercando di risolvere questo problema. Abbi fede.
[Takeru]... posso veramente fidarmi di te?
[Meiya]Ma certamente.
[Takeru]...Sumika, smettila di consumarti gli occhi e vieni qui.
[Sumika]Eh? Ah....ahaha....
[Tsukuyomi]Ora, dovrei iniziare prima del tramonto...
[Meiya]Procedi pure.
[Sumika]Hei Hei, Cosa sta facendo Mitsurugi?
[Takeru]Ah? Sta guardando la TV. Apparentemente non sapeva neanche che ci fossero altri programmi oltre ai telegiornali.
[Sumika]Wow... è proprio strano.
[Takeru]Eh si.
[Sumika]Ma per quale motivo è venuta qui?
[Takeru]non lo so.
[Sumika]Perchè non glie lo chiedi?
[Takeru]Anche se glielo chiedessi non credo che sarei in grado di capire quello che passa nella testa dei riccastri. Finchè non mi fate prendere dei colpi tutte le mattine, mi va bene così.
[Sumika]Così sconsiderato...
[Takeru]Chiamalo ottimismo.
[Sumika]... domani...
[Takeru]Ah?
[Sumika]Ti va veramente bene che...?
[Takeru]Che intendi?
[Sumika]Ti va bene se... domani ti vengo a svegliare...?
[Takeru]Domani mattina va bene. Cosa credi che farei se non venissi più a svegliarmi?
[Sumika]...Capisco..allora, Verrò a svegliarti.
[Takeru]Perfetto, però non farmi arrivare in ritardo, ok?
[Sumika]Certo!!