Kara no Kyoukai in ITA, Traduzione amatoriale della novel

Dopo averne chiesto il consenso, linko qui un sito dove sto traducendo "amatorialmente" quando ho tempo la novel di kara no kyoukai, se nel leggerla trovate qualche errore fatemelo sapere così che la possa sistemare (purtroppo non ho qualcuno che mi aiuti quando lo traduco)

Questo è il link che riporta ad una sezione molto recente del gruppo di fansub F&Fs

OOOO grz ^^

Grande!

La novel purtroppo non sono riuscito a procurarmela tutta quindi mi mancano molte parti... sarò ben felice di poterla lggere in Ita

Se qualcuno è capace di leggersela tutta in jappo, ben volentieri gliela do XD oltre 400 pagine sono comunque XD

Purtroppo il jappo non lo conosco
Se si trovasse completa in inglese sarei un uomo felice
Ma non è così semplice

Guarda, io attualmente la sto traducendo dall'inglese, appena mi è possibile (quando riuscirò a tradurla direttamente dal jap) la rivedrò e la continuerò fino alla fine

me la sono ordinata dal giappo *O*
tra 20 anni quando sarò leggere un pò il giappo la leggerò XD

Per motivi che non conosco, il sito su cui è possibile visionare il mio lavoro di traduzione di Kara no Kyoukai sta cambiando...
qui posto il nuovo link, che a breve avrà completato il traferimento dei dati dal vecchio sito (spero)

Ho letto il primo capitolo, è un bel lavoro.
comunque l'ultima perte del capitolo uno e l'epilogo sono relative al capitolo 2, cioè al capitolo del omicidio e non della vista dall'alto.