Patch Fate/Hollow Ataraxia, NON TESTATA

Giorno 17 - Nessuna traccia di upgrade all'orizzonte!

Zero totale...
mi sa che la cosa procederà a rilento fino alla fine dei tempi!
E per fortuna che si sono uniti in collaborazione!

Nel frattempo, ti consiglio Tsukihime o, perchè no, Umineko (che devo ancora leggere)

Il 15 Aprile, il team che si sta occupando di Ataraxia ha comunicato che sono arrivati al 34,6%.
So che è traumatico il fatto che in 2 mesi esatti siano andati avanti solo del 4,5%, ma pare che si siano dedicati molto alla traduzione e modifica delle immagini e, considerando l'ammondare di mini-games, probabilmente ne avranno ancora per un bel po'...
Indubbiamente, salvo altri imprevisti, il lavoro di traduzione vera e propria degli script dovrebbe portare via molto meno tempo... quindi, presumo che, terminata questa fase, il lavoro procederà più spedito...

Ad ogni modo, se andiamo avanti così, presumo che il nostro gruppo farà tempo a rilasciare l'intera traduzione di Fate/Stay Night in ITA e tradurre anche tutto Ataraxia prima che loro arrivino al 50%!

Scusate il doppio post...pare che ci siano novità!

Ovviamente, le cose vanno ancora a rilento, ma un paio di giorni fa hanno aggiornato la home page del progetto, e pare che abbiano terminato la "section 2" del flowchart...

addentrandomi nei meandri del sito, però, la percentuale di completamento risualta ancora appena del 39,3%...

Edited by Gabriel Roxas - 29/6/2010, 10:05

certo, ovviamente mi riferivo al totale, non al 39% della sezione 2...
però, che palle... ci mettono troppo... in confronto, noi viaggiamo alla velocità della luce...

magari quando avrete finito tutto FS/N e FHA , potrete andare da loro a dargli una mano XD