Sì, ho capito che intendi... quello con Optimus Prime? In realtà credo sia inutilizzato, perché non c'è modo di arrivare a una scena simile.
Riguardo la patch... al completamento dell'intera route di Fate (traduzione inglese/ ricorrezione giapponese + grafica + betatesting), verrà rilasciata una patch pubblica solo per la route di Fate. Stiamo procedendo abbastanza bene a livello di tempo, secondo me.
Se riuscissimo a trovare qualche altra persona disposta al ricontrollo giapponese, che è la cosa che ci prende più tempo (non solo è probabilmente la parte più difficile, ma anche quella più lunga)... potremmo dimezzare i tempi, ma anche un altro traduttore inglese disposto a occuparsi dei testi nei menù di status non sarebbe male.
In realtà, staremmo anche cercando qualcuno che se intenda
bene (sottolineo "bene") di installer e release engineering, soprattutto per inserire i contenuti alcuni extra di Realta Nua come le voci (i mirror moon sembrano restii a darci informazioni sotto questo aspetto). Una persona del genere sarebbe una benedizione. Se qualcuno che risponde alla descrizione sta leggendo ed è interessato, lo invito a mandare una mail ad Arkady.
Comunque, per quanto riguarda il mio parere su come sta uscendo la patch, Fate ITA > Fate ENG.
), se potessi dare una mano ne sarei ben felice.