Come osi parlare di Katsumata-kun come un semplice pesce???
Puoi farlo solo perché non lo conosci!
Se un giorno dovesse mai uscire una traduzione di Tropical Kiss, ti obbligo a leggerla e a scusarti personalmente con lui!
È un peccato che io non sia ancora in grado di tradurre un'opera del genere (troppo slang e
troppi un eccessivo numero di giochi di parole). Mi rammarica personalmente, e mi dispiace per voi. Ragazzi, non sapete proprio cosa vi state perdendo!!! A parte l'alto tasso di comicità, i disegni fatti bene e coloratissimi, 15 lunghe scene hentai (per chi ama il genere e non solo), vi state perdendo un'opera MOLTO profonda, come poche. È un semplice "slice of life", ma non sono molte le novel capaci di trasmettere certe emozioni, nonostante quella che può sembrare una trama troppo banale, cosa che non è(leggete la trama su
VNDB; mi spiace che non abbiano messo screenshot migliori).
Poco fa ho riletto parzialmente questa scena e non riuscivo a trattenere le lacrime
Rikka: «Sì che è vero! Non esistono genitori che odiano i propri figli.»
Certo, da uno screenshot non si può capire cosa intendo dire, ma vi assicuro che è un'opera unica. Inoltre, il finale di Rikka è uno dei miei preferiti di sempre, e il finale di Izumi è di una
comicità demenzialità impressionante!
Comunque, è inutile da parte mia continuare a parlare di questa novel se non mi sono messo a tradurla^^
Edited by arkady18 - 6/4/2011, 23:30
XD
)