Fate/Stay Night No Sekai

Fate/stay night - Trial Edition ~ Segnalazioni bug

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 9/6/2010, 22:24     +1   -1
Avatar

Advanced Member
★★★★★★

Group:
Mod
Posts:
8,317
Reputation:
0
Location:
Isekai

Status:


Eomm, non so perché, ma sul pc di un mio amico (so solo che è vista e impostato in lingua giapponeseXD) installava solo il font "Sazanami-Mincho" ma non la versione "Gothic" forse perché aveva una versione precedente di "Sazanami Gothic". Però è strano perché alla versione che abbiamo modificato ho cambiato sia il nome del file(quello che spunta quando vedi l'icona) che il nome del font (quello che spunta nei programmi), aggiungendo un _ tra Sazanami e Gothic. Inoltre, nella versione originale il nome del font è in Giapponese. Abbiamo installato con l'installer correttamente e mi pare che fosse spuntato il messaggio "copia font" o qualcosa di simile. Ho riprovato l'installazione, ma alla fine ho risolto con il vecchio metodo "cancella il vecchio e installa il nuovo il font in modo manuale"
 
Top
Eomm
view post Posted on 10/6/2010, 11:11     +1   -1




mi vien da pensare dunque...

quando installate un font vengono scritte delle chiavi di registro altrimenti è inutile copiare .font nella cartella c:\Windows\font

SE avete gia installato un font con quel nome, l'installazione NON lo sovrascrive, ma passa oltre(appena provato).

quindi devo vedere se riesco a imporre di copiarlo anche se lo trova gia installato :sisi:
//penso che gli errori precedenti fossero sempre dovuti a questo
 
Top
Yggdrasil!
view post Posted on 10/6/2010, 11:21     +1   -1




Il problema, è che il "nome umano" è stato cambiato, ma non quello "vero".
A casa provo a fare delle modifiche con il font editor.
 
Top
Eomm
view post Posted on 10/6/2010, 12:04     +1   -1




CITAZIONE (Yggdrasil! @ 10/6/2010, 12:21)
Il problema, è che il "nome umano" è stato cambiato, ma non quello "vero".
A casa provo a fare delle modifiche con il font editor.

Non l'ho capita...

nome umano: label nelle opzioni?
nome vero: nome file?
 
Top
Yggdrasil!
view post Posted on 10/6/2010, 12:31     +1   -1




Questo è quello che succede se provo ad aprire con linux il file Sazanami_Gothic_Gekkou.ttf
SPOILER (click to view)
image


Come vedi appare "Sazanami_gothic".
L'unica cosa cambiata è stata il nome del file. Il nome del font "dentro" il file è sempre lo stesso.
 
Top
corrado85
view post Posted on 10/6/2010, 12:39     +1   -1




scusa il ritardo, io ho risolto semplicemente rimettendo i font, e poi selezionandoli dal menu della trial
 
Top
andreverts
view post Posted on 23/6/2010, 18:32     +1   -1




"Giocato" tutto d'un fiato oggi: complimenti, bel lavoro! ^_^
Non vedo l'ora delle prossime releases ;)
 
Top
view post Posted on 23/6/2010, 21:29     +1   -1
Avatar

In training
★★★★★★★

Group:
Member
Posts:
12,152
Reputation:
0
Location:
Alba del Giappone

Status:


sarà una domanda cretina, ma è normale che non si sentano le voci?
 
» WWW"  Top
view post Posted on 23/6/2010, 22:38     +1   -1
Avatar

Advanced Member
★★★★★

Group:
Member
Posts:
3,338
Reputation:
0

Status:


E' normalissimo!
Questo è il trial, una sorta di demo..
All'epoca, quando è stato rilasciato, non erano previste le voci...
Stessa cosa vale per la visual novel.
Quando poi hanno rilasciato la versione per PS2 (Realta Nua, DOPPIATA), hanno progettato una patch che permettesse di adattare questi dialoghi alla versione per pc, ma, ovviamente, nessuno si è preoccupato del trial...
 
Top
view post Posted on 24/6/2010, 10:54     +1   -1
Avatar

Advanced Member
★★★★★★

Group:
Mod
Posts:
8,317
Reputation:
0
Location:
Isekai

Status:


Aspe', forse stai creando confusione perché non metti i soggetti:
CITAZIONE
Quando poi hanno rilasciato la versione per PS2 (Realta Nua, DOPPIATA), hanno progettato una patch che permettesse di adattare questi dialoghi alla versione per pc, ma, ovviamente, nessuno si è preoccupato del trial...

Il blu sta per Type Moon(l'autore), il rosso per mirror moon (i tradutori inglesi)
 
Top
view post Posted on 24/6/2010, 11:33     +1   -1
Avatar

Advanced Member
★★★★★

Group:
Member
Posts:
3,338
Reputation:
0

Status:


si, in effetti...
Quell' "hanno rilasciato" è un po' ambiguo... sarebbe un "è stata progettata", comunque è giusto specificare...
le varie patch (traduzione, aggiunta voci, etc...) non sono opera della Type Moon
 
Top
view post Posted on 26/12/2011, 12:25     +1   -1
Avatar

Advanced Member
★★★★★★

Group:
Mod
Posts:
8,317
Reputation:
0
Location:
Isekai

Status:


Questa discussione è stata chiusa. Maggiori informazioni qui.
 
Top
26 replies since 27/5/2010, 16:58   565 views
  Share