Premetto che è un pò inutile linkare ogni volta i link del type moon wiki questo perché quel sito l'ho spulciato completamente tempo fa, e posso affermarti Yggdrasil che quello che si legge li è solo una traduzione con propria interpretazione di alcuni concetti fatta da fan come me, te e tutti coloro che visitano questo forum (penso), questo lo dico perché post precedenti tu hai citato concetti come
Araya (o Arayashiki) linkando la pagina in cui ne parlano sul type-moon wiki, ma li non dice però che Araya è il termine giapponese per uno dei livelli di reincarnazione del buddhismo, perchè? semplice perché chi ha scritto quella pagina non sapeva nulla di buddhismo e lo stesso vale per altre cose presenti in quel sito, tra cui pure il concetto di Akasha
, ora non volendo dire, ciò che dico io è giusto e ciò che dicono gli altri è sbagliato, questo perché non sono onnisciente ed io stesso quando vado a leggere o tradurre do una mia interpretazione derivata dalle conoscenze di base che ho sull'argomento (come chiunque del resto), ma volevo mettere in chiaro che bisogna avere un certo occhio critico con le giuste conoscenze prima di dire che qualcuno ha sbagliato o che una cosa è effettivamente come la presenta qualcun altro... ora io continuo della mia idea che il
Grande Graal non è un circuito magico, ma similmente ad un circuito magico è composto da un flusso, un flusso di energia che scorre in circolo (tra cui l'etere che è anche chiamato mana in alcune sue parti, quindi è possibile chiamarlo circuito magico per semplificarne il concetto in modo da renderlo più comprensibile), scorre in circolo perchè la sua quantità è sempre la stessa più o meno, sebbene la type-moon affermi che la sua quantità sia diminuita col passare dei secoli e che in confronto ai Tempi degli Dei, è 100 e più volte inferiore... Comunque limitarlo ad un semplice flusso di energia è anch'esso riduttivo, infatti presenta anche le coscienze degli esseri viventi e non al suo interno, ma se vediamo le coscienze degli esseri viventi come un ammasso di anime si, possiamo ridurle tutte a semplici fonti di energia, e quindi semplificare il tutto con un flusso di energia (ma anche questa definizione non sarebbe corretta)
tutto questo che ho scritto è per dire, spesso e volentieri quando qualcuno traduce da una propria interpretazione e semplifica in alcuni punti usando altri termini che via via, passando da traduzione a traduzione, si allontanano dal concetto reale che spesso è molto più profondo, questo per dire che voi non avete torto a definirlo in un modo, perché quello è il modo in cui voi lo avete appreso, ma vi invito a rifletterci meglio, magari ricercando anche altre fonti, cercando di conoscere più in fondo il concetto su cui si basa quell'argomento, questo perchè, si è bene fidarsi del lavoro di altri, ma fidarsi del proprio senso critico non guasta ^^ (spero però di non aver offeso nessuno con questo mio discorso, che sinceramente è abbastanza off topic oramai)
