|
|
 Advanced Member
★★★★★★ - Group:
- Mod
- Posts:
- 8,317
- Reputation:
- 0
- Location:
- Isekai
- Status:
| |
| Aspetta, Argonair: la patch per aggiungere le immagini e le musiche extra di Réalta Nua (anche se non sono proprio tutte) funziona solo con la traduzione inglese. Non sappiamo ancora se la adatteremo alla nostra traduzione. Può essere di sì, come può essere di no. Ad ogni modo, anche se installi quella patch, le immagini in più non vengono aggiunte al gioco ma alle singole scene per mezzo di comandi come "mostra immagine x". Se noi non copiamo tutti quei comandi (e chissà dove si trovano?) nelle scene da noi tradotte, non avrai nessuna di quelle immagini. Beh, credo di sapere come aggiornare in modo automatico la traduzione inglese presente nelle scene della patch Réalta Nua con la nostra, ma non posso assicurare che lo faremo. Dobbiamo ancora deciderlo. Più che altro, l'ostacolo maggiore è un problema di legalità: mentre l'installer dei mirror moon copia le voci dal disco per PS2 (e quindi se non ce l'hai niente voci), la patch Réalta Nua ti dà gratis le immagini estratte dal disco per PS2 che l'autore della patch possiede (il che non obbliga l'utente ad acquistare il dvd per PS2).
Ne dobbiamo ancora discutere con gli altri. Beh, se avessimo un tool in grado di estrarre correttamente tutti i file del disco per PS2, non avremmo problemi a creare una nostra patch per aggiornare alla versione PS2 il gioco (una patch più completa di quella attuale). Purtroppo noi non siamo hacker e certe cose non le sappiamo fare (a meno che Yggy non mi smentisca e non mi dica che oltre a studiare fisica si è messo a studiare anche hackingXD).
Comunque, credo che non sarebbe un problema creare una patch Réalta Nua come quella attuale, ma fruibile solo da coloro che hanno effettivamente installato le voci (in tal caso la patch manderebbe in crash il gioco a ogni file vocale incontrato: te lo garantisco al 100%). Dobbiamo parlarne col resto dello staff.
Ad ogni modo, non serve che la installi ora, se intendi leggere il gioco in Italiano. Se effettivamente creeremo una patch per Réalta Nua, ve lo diremo e vi spiegheremo come installarla.
|
| | |
