|
|
 Advanced Member
★★★★★★ - Group:
- Mod
- Posts:
- 8,317
- Reputation:
- 0
- Location:
- Isekai
- Status:
| |
| Appena l'ho visto in edicola, la prima cosa che mi ha colpito è il fatto che la copertina era fatta decisamente meglio rispetto alle 2 precedenti. I disegni sembrano essere migliorati, ma il modo in cui stravolgono e si reinventano la storia non mi piace molto(era molto meglio l'originale e le battute del manga non fanno tanto ridere)..per non parlare delle scelte di traduzione come 'Strumento Prezioso': ma che c...o passa per la testa ai traduttori? Se proprio volevano tradurlo, potevano mettere qualcosa come mossa segreta, non strumento prezioso... Bah, i gusti sono gusti. A ognuno le sue scelte stilistiche.
|
| | |
